1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:45,280 --> 00:00:49,114
Kuinka tulla todella vahvaksi ihmiseksi?

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,473
Mitkä ovat vahvan ihmisen edellytykset?

5
00:00:54,160 --> 00:00:55,718
vastaa minulle

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,711
Onko se voimaa vai viisautta?

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,791
Kyky monopolisoida markkinat

8
00:01:00,720 --> 00:01:03,439
Minusta se on rahaa

9
00:01:03,520 --> 00:01:04,316
Rahaa?

10
00:01:05,240 --> 00:01:09,392
Haluan vastauksen siihen, miten nämä rahat käytetään

11
00:01:09,480 --> 00:01:13,189
Vastauksesi on liian epärealistinen

12
00:01:13,280 --> 00:01:15,316
Onko se ydinräjähdyssuoja?

13
00:01:17,320 --> 00:01:20,073
On taloudellisia resursseja rakentaa ydinräjähdyssuoja

14
00:01:20,160 --> 00:01:23,072
voi tulla todella vahva mies

15
00:01:23,880 --> 00:01:26,314
Hyvin sanottu, Tonegawa

16
00:01:26,680 --> 00:01:30,958
Mutta se, mitä haluan, ei ole niin yksinkertaista kuin suojaa

17
00:01:31,080 --> 00:01:33,036
on valtakunta

18
00:01:33,440 --> 00:01:36,273
Valtava maanalainen valtakunta

19
00:01:36,360 --> 00:01:40,273
Kuinka hänellä ei kuninkaana voi olla valtakuntaa?

20
00:01:44,680 --> 00:01:46,432
Ja…

21
00:01:46,520 --> 00:01:51,036
Sinun ei tarvitse huolehtia työvoimasta maanalaisen valtakunnan rakentamiseen

22
00:01:51,120 --> 00:01:53,236
Koska maamme on täynnä

23
00:01:53,320 --> 00:01:57,199
nuoria täynnä toivoa

24
00:01:58,880 --> 00:02:04,716
Ole hyvä... anna minulle tähtiä...

25
00:02:07,720 --> 00:02:09,278
onnekas

26
00:02:09,360 --> 00:02:11,157
Vain yksi vajaa 10 000 jeniä

27
00:02:11,480 --> 00:02:15,553
Kymmenen tuhatta jeniä…

28
00:02:20,400 --> 00:02:22,914
Inhottavaa

29
00:02:27,440 --> 00:02:29,158
Kiitos vierailustasi

30
00:02:29,880 --> 00:02:33,475
Anna meidän auttaa sinua saavuttamaan unelmasi

31
00:02:34,080 --> 00:02:36,435
Rakkautta ja vilpittömiä kumppaneita

32
00:02:36,920 --> 00:02:40,276
Tulevaisuus on sinun käsissäsi, Diai Group

33
00:02:53,840 --> 00:02:55,034
kiitos

34
00:03:30,920 --> 00:03:32,831
Mies katsoi juuri sinun rintojasi

35
00:03:32,920 --> 00:03:35,593
Eikö olekin? Niin inhottavaa

36
00:03:35,680 --> 00:03:37,910
Tarkkaan tuijottaen

37
00:03:38,000 --> 00:03:39,638
Kuinka inhottavaa

38
00:03:42,920 --> 00:03:45,195
Haluatko tappaa minut?

39
00:03:46,160 --> 00:03:48,833
Kuka on mielestäsi inhottava?

40
00:03:49,960 --> 00:03:51,678
Inhottavaa

41
00:03:52,720 --> 00:03:56,156
Heiji, mene helvettiin, paskiainen

42
00:03:56,400 --> 00:03:59,631
Älä aliarvioi minua, henkilö, joka ajaa tuotenimellä matkailuautolla

43
00:03:59,720 --> 00:04:04,953
He ovat kaikki suuria pahiksia, jotka kiertävät veroja ja ottavat lahjuksia.

44
00:04:05,880 --> 00:04:07,438
Te olette inhottavia

45
00:04:08,600 --> 00:04:11,353
Heiji taas?

46
00:04:11,440 --> 00:04:15,228
Se on niin ärsyttävää, te...

47
00:04:15,480 --> 00:04:18,995
Mitä sinä teet?

48
00:04:21,880 --> 00:04:24,678
Ei…

49
00:04:28,680 --> 00:04:31,638
Tarkoitan ei haittaa

50
00:04:31,720 --> 00:04:35,349
Se on naisen vika, että hän kutsui minua vastenmieliseksi...

51
00:04:35,440 --> 00:04:38,750
Anteeksi, en tarkoittanut sitä

52
00:04:38,880 --> 00:04:40,791
Anna minun mennä...

53
00:04:40,880 --> 00:04:43,269
Tiedän, että olin väärässä

54
00:04:43,360 --> 00:04:48,070
En tee sitä uudestaan... se sattuu

55
00:04:48,840 --> 00:04:51,991
Kaiji Ito, eikö?

56
00:04:52,240 --> 00:04:53,719
on…

57
00:04:54,080 --> 00:04:57,789
Gutian on entinen osa-aikainen kollegani

58
00:04:57,880 --> 00:05:00,394
Mutta en ole nähnyt häntä pitkään aikaan

59
00:05:00,520 --> 00:05:02,636
Ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan

60
00:05:02,720 --> 00:05:06,429
Ennen kuin hän ehti maksaa velkansa, hän pakeni

61
00:05:09,200 --> 00:05:12,715
Muistatko vielä tämän sopimuksen, eikö?

62
00:05:16,360 --> 00:05:17,713
(IOU on velkaa 300 000 jeniä)

63
00:05:17,800 --> 00:05:20,678
Taitaa olla kaksi vuotta sitten

64
00:05:21,360 --> 00:05:23,828
En minäkään muista selvästi

65
00:05:23,920 --> 00:05:27,151
Valitettavasti, koska henkilö puuttuu

66
00:05:27,240 --> 00:05:30,755
Velan maksat sinä, takaaja.

67
00:05:30,840 --> 00:05:33,115
Ei vitsi, mistä sain 300 000?

68
00:05:33,200 --> 00:05:34,758
En voi edes vuokrata asuntoa...

69
00:05:34,840 --> 00:05:37,673
Odota, kokonaissumma, joka sinun on maksettava, on 2,02 miljoonaa

70
00:05:37,760 --> 00:05:39,159
202 jeniä?    Se on kiinnostusta

71
00:05:39,240 --> 00:05:40,514
Ilmeisesti 300 000

72
00:05:40,600 --> 00:05:43,797
Tämä on korkotaulukko. Kuinka paljon voit maksaa takaisin joka kuukausi?

73
00:05:43,880 --> 00:05:47,077
100 000… ei
60 000 kuukaudessa, 11 vuotta myöhemmin...

74
00:05:47,200 --> 00:05:50,909
Älä ole naurettava, en voi maksaa sinulle takaisin ollenkaan

75
00:05:51,000 --> 00:05:53,275
Sitä paitsi tämä ei ole minun velkaani...

76
00:05:53,360 --> 00:05:55,874
Lopeta pelleily

77
00:05:56,200 --> 00:05:58,270
Luuletko olevasi vielä lapsi?

78
00:05:58,600 --> 00:06:02,639
Tiedän vain kuinka valittaa ja keksiä monia tekosyitä

79
00:06:02,720 --> 00:06:05,473
Kukaan ei välitä tunteistasi ollenkaan

80
00:06:05,560 --> 00:06:08,916
Maksaako vai olla maksamatta?

81
00:06:09,000 --> 00:06:10,797
Ja auton korjauskulut

82
00:06:15,440 --> 00:06:17,396
anteeksi

83
00:06:17,640 --> 00:06:22,111
Mutta minulla ei yksinkertaisesti ole varaa niin suuriin summiin

84
00:06:26,640 --> 00:06:28,517
4 tuntia myöhemmin

85
00:06:28,600 --> 00:06:30,670
Harumin laiturilta lähtee uhkapelivene

86
00:06:30,960 --> 00:06:33,793
Nyt rekrytoidaan osallistujia laivaan

87
00:06:34,240 --> 00:06:35,958
Jos olet onnekas

88
00:06:37,080 --> 00:06:40,277
Velkasi voidaan maksaa kokonaan takaisin yhden päivän kuluessa

89
00:06:43,360 --> 00:06:45,032
Velka voi…

90
00:06:45,120 --> 00:06:46,030
(Veneen suostumuslomake)

91
00:06:46,120 --> 00:06:47,439
Korvaus?

92
00:06:48,120 --> 00:06:50,509
Se on sinun kaltaisillesi epätoivoisille miehille.

93
00:06:50,600 --> 00:06:52,955
Yhden yön pelivene

94
00:06:53,040 --> 00:06:56,271
Niin kauan kuin voit läpäistä testin, velka poistetaan.

95
00:06:56,840 --> 00:06:59,798
Aluksen nimi on Esperval

96
00:07:00,160 --> 00:07:03,948
Se on ranskaa ja tarkoittaa toivoa.

97
00:07:08,720 --> 00:07:11,280
Kaiji Ito

98
00:07:12,200 --> 00:07:14,714
Mikset nouse veneeseen?

99
00:07:16,400 --> 00:07:20,439
Mutta mitä ohittaa?     Minulla ei ole aavistustakaan

100
00:07:20,520 --> 00:07:24,354
Mutta mitä eroa on nykyisen elämäsi ja roskien välillä?

101
00:07:24,440 --> 00:07:26,112
Eloton, itsetuhoinen

102
00:07:26,200 --> 00:07:29,317
Talo on nuhjuinen ja palkka niukka.

103
00:07:29,400 --> 00:07:31,311
Parasta on harhaluulo

104
00:07:31,400 --> 00:07:34,915
Luulin, että onni tulee ennemmin tai myöhemmin

105
00:07:35,000 --> 00:07:36,877
Mutta ennen kuin tajusinkaan, olin odottanut 30-vuotiaaksi

106
00:07:36,960 --> 00:07:40,270
Lopulta mitään ei saatu aikaan ja se oli ärsyttävää.

107
00:07:40,360 --> 00:07:43,955
Mitä sanoit tuhlaavasi elämäsi tällä tavalla?

108
00:07:44,040 --> 00:07:47,112
Se riittää, se on vielä puolivälissä...

109
00:07:47,200 --> 00:07:51,398
Olen edelleen elämäni puolivälissä
Täytyy olla käännekohta...

110
00:07:51,480 --> 00:07:54,199
Täysin mahdotonta

111
00:07:54,280 --> 00:07:57,192
Lyön vetoa, että olet ollut tällainen koko elämäsi

112
00:07:57,880 --> 00:08:00,917
Sinun pitäisi tietää se itse

113
00:08:05,400 --> 00:08:09,678
Köyhä, älä itke

114
00:08:13,760 --> 00:08:20,552
Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden muuttaa elämäsi nyt

115
00:08:21,920 --> 00:08:24,593
Elämä muuttuu?    Kyllä

116
00:08:24,680 --> 00:08:27,513
muuta elämääsi

117
00:08:28,680 --> 00:08:30,238
muuta…

118
00:08:31,960 --> 00:08:33,712
koko elämäni?

119
00:08:51,520 --> 00:08:54,956
Aluksen nimi on Esperval

120
00:08:56,000 --> 00:08:57,956
ranskankielinen käännös...

121
00:08:58,440 --> 00:09:00,556
toivoa

122
00:09:10,960 --> 00:09:13,918
＜Uhkapelien maailmanloppu＞

123
00:09:30,000 --> 00:09:35,074
Nämä kaverit kaikki tihkuvat negatiivista energiaa

124
00:09:39,000 --> 00:09:43,039
10 hengen kerättyämme vihdoin saavutimme kiintiön.

125
00:09:43,120 --> 00:09:46,510
Sen lapsen täytyy luulla, että olet hyvä ihminen

126
00:09:47,960 --> 00:09:50,315
Kuinka voin olla hyvä ihminen?

127
00:09:56,160 --> 00:10:00,233
Tervetuloa 23. Creative Voyage -matkalle

128
00:10:00,520 --> 00:10:04,399
Tämän matkan tarkoituksena on pelastaa nuoria

129
00:10:04,480 --> 00:10:07,517
Ole hyvä ja tule palkintokorokkeelle

130
00:10:22,360 --> 00:10:24,157
Hei kaikille

131
00:10:25,720 --> 00:10:31,636
Olen Tonegawa, tämän illan uhkapelin manageri

132
00:10:31,880 --> 00:10:36,749
Ennen kuin aloitat, osta...

133
00:10:36,840 --> 00:10:42,312
3 tähteä, jokaisen hinta 1 miljoona

134
00:10:42,400 --> 00:10:44,356
1 miljoona?

135
00:10:44,440 --> 00:10:47,432
Mutta uskon, että olette kaikki rahattomia

136
00:10:47,520 --> 00:10:49,670
Siirrämme tarvittavat rahat avuksesi

137
00:10:49,760 --> 00:10:52,797
Lainaa se kaikille. Miksi lainata rahaa?

138
00:10:52,920 --> 00:10:55,434
Tämä 3 miljoonan laina

139
00:10:55,520 --> 00:10:59,832
Korkokorko lasketaan 1 % minuutilta

140
00:10:59,920 --> 00:11:01,956
Se on vain voittoa

141
00:11:02,040 --> 00:11:05,669
Aiotko silti puristaa rahamme kuivaksi?

142
00:11:05,760 --> 00:11:08,877
Miten maailmassa voi olla 1 prosentin korko per minuutti?

143
00:11:08,960 --> 00:11:11,554
Peruuta koron laskeminen

144
00:11:11,640 --> 00:11:14,598
Muuten me kaikki poistumme aluksesta

145
00:11:14,680 --> 00:11:19,117
Oikein...

146
00:11:19,240 --> 00:11:23,199
Mitä tahansa, emme lopeta sitä

147
00:11:23,480 --> 00:11:25,869
Kuitenkin, jos läpäisee

148
00:11:25,960 --> 00:11:29,475
Kaikki velat paitsi velat voidaan maksaa takaisin

149
00:11:29,560 --> 00:11:33,348
Vedon päätyttyä maksamme miljoonan

150
00:11:33,440 --> 00:11:35,670
osta ne tähdet takaisin

151
00:11:35,960 --> 00:11:39,270
Ottaen huomioon olemassa olevat velkasi

152
00:11:39,360 --> 00:11:42,158
Tämä on erittäin järkevä uhkapeli

153
00:11:42,240 --> 00:11:44,549
Selitän nyt pelin säännöt

154
00:11:44,680 --> 00:11:47,433
Mutta sanon sen vain kerran

155
00:11:48,800 --> 00:11:52,076
Keskity ja kuuntele minua.

156
00:11:53,280 --> 00:11:56,829
Kiinnitä ensin osoitettu tähti rintaasi

157
00:11:56,920 --> 00:11:58,990
Avaa sitten paperipussi

158
00:12:08,160 --> 00:12:12,153
Uskon, että tämä peli on kaikille tuttu.

159
00:12:15,000 --> 00:12:16,911
Kivipaperisakset…

160
00:12:17,000 --> 00:12:19,992
Seuraava on kuvaus kuinka pelata

161
00:12:20,360 --> 00:12:22,999
Ensin pelaajat kohtaavat toisensa

162
00:12:23,080 --> 00:12:25,913
Seiso pöydän takana takana

163
00:12:26,280 --> 00:12:29,078
Kun molemmat osapuolet ovat valmiita

164
00:12:29,400 --> 00:12:31,595
Sano vain sakset

165
00:12:31,800 --> 00:12:34,712
Sitten puhutaan kivistä

166
00:12:34,840 --> 00:12:38,355
Sano kangas uudelleen ja aseta kortit pöydälle

167
00:12:38,440 --> 00:12:40,954
Jos on voittaja tai häviäjä

168
00:12:41,040 --> 00:12:44,396
Voittaja voi saada yhden tähden häviäjältä

169
00:12:44,680 --> 00:12:46,272
ja kiinnitä se rintaasi

170
00:12:46,360 --> 00:12:48,271
Tasatulos pysyy ennallaan.

171
00:12:48,360 --> 00:12:50,590
Käytetyt pelikortit tulee laittaa laatikkoon

172
00:12:50,680 --> 00:12:54,798
Voit valita vastustajasi mielesi mukaan

173
00:12:54,880 --> 00:12:57,189
Kilpailkaa toistensa tähdistä

174
00:12:57,280 --> 00:12:59,430
Se on niin yksinkertaista

175
00:12:59,520 --> 00:13:01,988
Rajoitettu aika 30 minuuttia

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,399
Vain 30 minuuttia?

177
00:13:06,480 --> 00:13:11,110
Ja tärkein asia on voiton ehdot

178
00:13:11,200 --> 00:13:13,714
riippumatta siitä, mitä menetelmää käytät

179
00:13:13,800 --> 00:13:17,076
Niin kauan kuin 12 korttia voidaan käyttää

180
00:13:17,160 --> 00:13:21,119
Ja jos sinulla on 3 tai enemmän tähteä, voitat

181
00:13:21,200 --> 00:13:23,998
Selitykseni päättyy tähän

182
00:13:25,040 --> 00:13:27,634
Odota hetki, entä jos häviät?

183
00:13:27,720 --> 00:13:30,473
Miten kohtelet meitä?

184
00:13:30,560 --> 00:13:33,438
Sanoin jo, että se selitetään vain kerran

185
00:13:33,520 --> 00:13:34,794
Lopeta vitsi

186
00:13:34,880 --> 00:13:37,075
En vastaa kysymyksiin

187
00:13:37,160 --> 00:13:40,675
Tämä koskee elämäämme. Vastaa nopeasti.

188
00:13:40,760 --> 00:13:43,638
Kyllä, meillä on oikeus tietää

189
00:13:43,720 --> 00:13:49,238
se on oikein…

190
00:13:49,320 --> 00:13:50,912
Se on oikein

191
00:13:54,400 --> 00:13:56,550
Nämä paskiaiset

192
00:13:56,640 --> 00:13:58,756
Jos jatkat väittelyä, tapan sinut.

193
00:14:01,000 --> 00:14:04,595
Onko kaikkiin kysymyksiin pakko vastata?

194
00:14:05,920 --> 00:14:08,195
Te itsekeskeiset kaverit

195
00:14:08,280 --> 00:14:10,191
Ajattelin, että minun oli vain tehtävä pyyntö

196
00:14:10,280 --> 00:14:13,272
Ihmiset ympärilläsi auttavat

197
00:14:13,360 --> 00:14:16,033
Se on liian lapsellista

198
00:14:16,240 --> 00:14:21,155
Lakkaa käyttäytymästä kuin hemmoteltu kakara, yhteiskunta ei sovi sinulle.

199
00:14:21,240 --> 00:14:23,879
Vain siksi, että osaat käyttäytyä vain keikkailevasti

200
00:14:23,960 --> 00:14:26,394
Siksi häviät jatkuvasti

201
00:14:26,480 --> 00:14:29,552
Joko täällä tai ulkomaailmassa

202
00:14:29,680 --> 00:14:33,116
Te olette roskaa, teillä ei ole oikeutta puhua oikeuksista.

203
00:14:33,360 --> 00:14:34,713
Kuinka naurettavaa

204
00:14:34,800 --> 00:14:40,158
Voin vain syyttää sinua epäonnistumisestasi

205
00:14:40,240 --> 00:14:43,038
Mitä voit tehdä nyt

206
00:14:43,280 --> 00:14:45,032
Vain voittaa

207
00:14:45,120 --> 00:14:47,315
Sinun täytyy voittaa veto

208
00:14:47,400 --> 00:14:50,631
Kyse ei ole vain voittamisesta, vaan voittamisesta.

209
00:14:50,880 --> 00:14:54,350
Elämä ilman voittoa on merkityksetöntä

210
00:14:54,440 --> 00:14:56,954
Tämä on ratkaiseva taistelu häviäjien välillä

211
00:14:58,640 --> 00:15:03,077
Jos häviän tänä iltana, jään sanattomaksi

212
00:15:03,160 --> 00:15:06,152
En tunne sympatiaa tätä roskaa kohtaan.

213
00:15:08,000 --> 00:15:10,355
Voitto on kaikki kaikessa

214
00:15:10,480 --> 00:15:12,311
Muuten se on roskaa

215
00:15:19,320 --> 00:15:23,313
Peli alkaa

216
00:15:26,000 --> 00:15:30,994
Minun täytyy voittaa...

217
00:15:31,480 --> 00:15:34,233
Olin todella liikuttunut

218
00:15:34,880 --> 00:15:38,919
Aika on loppumassa, kuka haluaa kilpailla kanssani?

219
00:15:56,120 --> 00:15:58,998
Kuka haluaa leikkiä kanssani?

220
00:15:59,360 --> 00:16:00,918
voitti

221
00:16:03,720 --> 00:16:06,757
Voitin, kiitos

222
00:16:10,080 --> 00:16:13,709
Rauhoitu ja mieti sitä vakavasti

223
00:16:15,840 --> 00:16:18,718
anna minun mennä

224
00:16:18,800 --> 00:16:21,030
Minne viet minut?

225
00:16:21,400 --> 00:16:24,198
Onko hän hävinnyt jo 3 kertaa?

226
00:16:24,280 --> 00:16:26,589
Jos menetät kaikki tähdet, putoat välittömästi

227
00:16:36,880 --> 00:16:40,236
Mikä huone se on?

228
00:16:40,480 --> 00:16:42,914
Se on alle kaksi minuuttia...

229
00:16:43,560 --> 00:16:45,835
Se on niin turhauttavaa

230
00:16:46,280 --> 00:16:51,513
Kuuntele minua, käytä vain aivojasi ja löydä oikea kumppani

231
00:16:52,000 --> 00:16:54,992
Silloin voitat varmasti. Älä ole naurettava.

232
00:16:59,520 --> 00:17:03,195
Mitä tämän pelin voittaminen vaatii?

233
00:17:03,280 --> 00:17:06,477
Kaikki kortit käytetty, 3 tähteä jäljellä...

234
00:17:06,560 --> 00:17:10,917
Aivan oikein, se ei ole määräkilpailu.

235
00:17:11,160 --> 00:17:13,310
Kunhan 3 kpl riittää

236
00:17:13,400 --> 00:17:16,949
Piirrä vain 12 kertaa peräkkäin.

237
00:17:19,520 --> 00:17:22,910
Solmio?    Meillä on mahdollisuus voittaa

238
00:17:23,000 --> 00:17:24,991
Se on tasapeli

239
00:17:25,080 --> 00:17:26,957
Ei, anna minun mennä

240
00:17:27,880 --> 00:17:31,156
Miten ajattelit sen?
Mietin sitä pitkään

241
00:17:31,560 --> 00:17:33,630
Kuulin, että jos häviät

242
00:17:34,680 --> 00:17:37,877
viedään toiselle laivalle tuon oven kautta

243
00:17:37,960 --> 00:17:40,315
alennetaan orjuuteen

244
00:17:40,400 --> 00:17:43,278
Päinvastoin, jos voitat

245
00:17:43,360 --> 00:17:46,557
Sitten voit saada paljon rahaa ja lähteä siitä ovesta

246
00:17:46,640 --> 00:17:48,153
En halua hävitä

247
00:17:48,600 --> 00:17:52,718
Haluan vain vähentää velkaa ja nousta veneestä

248
00:17:52,840 --> 00:17:56,719
Siitä lähtien kun keksin tämän loistavan idean, olen etsinyt kumppania

249
00:17:57,120 --> 00:18:01,910
Näen, että olet poikkeuksellinen

250
00:18:02,000 --> 00:18:04,719
Ansaitset palkinnon, mutta...

251
00:18:04,800 --> 00:18:07,189
Kuten me puhumme

252
00:18:07,280 --> 00:18:11,159
Kiinnostus on lisääntynyt

253
00:18:12,280 --> 00:18:15,192
Taistellaan rinta rinnan

254
00:18:15,520 --> 00:18:17,988
Nimeni on Funai

255
00:18:18,080 --> 00:18:20,594
okei

256
00:18:20,680 --> 00:18:23,956
Tehdään töitä yhdessä, Funai

257
00:18:24,080 --> 00:18:26,719
Nimeni on Kaisi. Mennään.

258
00:18:31,120 --> 00:18:32,917
Anna tietä

259
00:18:35,520 --> 00:18:37,033
Siitä se alkaa

260
00:18:37,680 --> 00:18:41,468
Pelikorttien järjestys on kivi, sakset, paperi

261
00:18:41,560 --> 00:18:43,710
Selvä

262
00:18:44,680 --> 00:18:46,238
sakset, kivi, paperi

263
00:18:47,240 --> 00:18:50,915
Se osoittautui tasapeliksi

264
00:18:56,120 --> 00:18:58,270
sakset, kivi, paperi

265
00:18:59,640 --> 00:19:04,953
sakset, kivi, paperi

266
00:19:05,080 --> 00:19:06,957
Olen niin onnekas

267
00:19:07,080 --> 00:19:12,200
Vastoinkäymisessä löysin luotettavan kumppanin

268
00:19:12,280 --> 00:19:15,158
Kunhan pysyy tasapelinä

269
00:19:15,240 --> 00:19:18,994
Voin vähentää velkaa ja lähteä turvallisesti

270
00:19:19,080 --> 00:19:20,752
Olen varma, että voitan

271
00:19:22,400 --> 00:19:24,834
sakset, kivi, paperi

272
00:19:25,840 --> 00:19:27,990
Mitä?

273
00:19:28,080 --> 00:19:31,516
Olen todella pahoillani, tein virheen

274
00:19:31,600 --> 00:19:34,956
Ensi kerralla valmistan kiven

275
00:19:35,040 --> 00:19:37,031
Okei Kaisi

276
00:19:37,120 --> 00:19:38,997
Muista Chubu, ymmärrän.

277
00:19:39,080 --> 00:19:41,674
Voitat tällä kertaa
Vapautan kankaan

278
00:19:41,760 --> 00:19:43,239
Anteeksi, että vaivasin sinua

279
00:19:44,560 --> 00:19:46,391
Pääsääntöisesti saat yhden tähden

280
00:19:47,600 --> 00:19:49,750
he valvovat

281
00:19:51,360 --> 00:19:54,432
Noudattamalla vain sääntöjä, ei...

282
00:19:55,720 --> 00:19:57,915
välttää epäilyksiä

283
00:20:02,920 --> 00:20:04,797
Oletko valmis?

284
00:20:04,880 --> 00:20:06,438
OK

285
00:20:07,440 --> 00:20:09,670
sakset, kivi, paperi

286
00:20:10,960 --> 00:20:12,552
Eikö olekin?

287
00:20:18,080 --> 00:20:19,877
hyvä

288
00:20:22,360 --> 00:20:24,635
Lopulta yritykseni eivät olleet turhia

289
00:20:27,040 --> 00:20:29,759
Anteeksi, olen niin hämmentynyt

290
00:20:29,840 --> 00:20:32,638
Pistin kortit ylös, jotta näet

291
00:20:32,720 --> 00:20:35,188
ja tämä kortti pöydällä

292
00:20:35,440 --> 00:20:39,479
Olin jo korvannut hänet

293
00:20:39,840 --> 00:20:42,400
Eikö tämä ole kovin fiksua?

294
00:20:44,280 --> 00:20:46,714
kiitos

295
00:20:50,040 --> 00:20:52,110
Odota hetki, Funai

296
00:20:52,600 --> 00:20:54,670
Mitä tapahtuu?

297
00:20:54,760 --> 00:20:57,149
Lopeta nalkuttaminen, kamu.

298
00:20:58,040 --> 00:21:02,079
Täällä on 5 miljoonaa. Oletko kateellinen minulle?

299
00:21:03,080 --> 00:21:04,957
Mitä nähtävää siellä on?

300
00:21:05,480 --> 00:21:08,597
Funai, odota hetki

301
00:21:08,760 --> 00:21:11,752
Mikä hankala kaveri

302
00:21:11,840 --> 00:21:14,434
Anna se minulle takaisin, Funai

303
00:21:14,680 --> 00:21:17,990
Anna minulle tähdet takaisin

304
00:21:19,880 --> 00:21:23,031
Minulla oli nenäverenvuoto ja tämä henkilö löi minua...

305
00:21:23,120 --> 00:21:28,114
Anna minulle tähdet takaisin...

306
00:21:28,200 --> 00:21:29,474
rauhoitu

307
00:21:29,560 --> 00:21:33,712
Lupasin selvästi tasapelin 12 kertaa, mutta hän itse asiassa petti minut

308
00:21:33,800 --> 00:21:39,193
Naiivi kaveri, kuka käski sinun olla niin tyhmä?

309
00:21:39,280 --> 00:21:42,078
Mitä sanoit? Tarpeeksi

310
00:21:42,160 --> 00:21:45,630
Jos teet enemmän melua, sinut potkitaan automaattisesti ulos. Unohda se.

311
00:21:45,720 --> 00:21:47,472
En halua sitä

312
00:21:47,560 --> 00:21:48,959
Nopeasti levitettynä peli jatkuu

313
00:21:49,040 --> 00:21:52,555
Mutta... anna se minulle takaisin...

314
00:21:54,080 --> 00:21:59,712
Juuri nyt olit taistelukentällä ja joku suunnitteli sinua vastaan takaapäin.

315
00:21:59,920 --> 00:22:01,148
Se on niin yksinkertaista

316
00:22:01,240 --> 00:22:03,708
Taistelukenttä?

317
00:22:15,200 --> 00:22:17,634
15 minuuttia jäljellä

318
00:22:17,720 --> 00:22:21,076
Hänen korttinsa ovat sakset

319
00:22:21,640 --> 00:22:25,679
Hänen kädessään oleva kortti on sakset

320
00:22:25,840 --> 00:22:30,072
Jokainen, jolla on kiviä, voi varmasti voittaa häntä vastaan

321
00:22:32,640 --> 00:22:36,155
Hänen korttinsa ovat kiviä

322
00:22:36,720 --> 00:22:39,678
Hänen jäljelle jäävä on kivi

323
00:22:39,960 --> 00:22:43,350
Hän sai vain 5 tähteä, jos hän petti minut

324
00:22:43,440 --> 00:22:44,634
Älä puhu hölynpölyä

325
00:22:44,720 --> 00:22:48,156
Jos kortit loppuvat, myös häviät.

326
00:22:48,240 --> 00:22:51,437
Onko kenelläkään kangasta? Annan sinun voittaa

327
00:22:51,520 --> 00:22:54,751
Kenellä on kangasta?

328
00:22:56,560 --> 00:22:58,312
Älä valehtele meille

329
00:22:58,760 --> 00:23:01,957
näytteletkö vain?

330
00:23:03,080 --> 00:23:06,914
He yrittävät varmaan johtaa meitä harhaan

331
00:23:07,000 --> 00:23:10,276
Kukaan täällä ei kilpaile kanssasi.

332
00:23:10,360 --> 00:23:12,316
Emme putoa tähän ansaan

333
00:23:12,560 --> 00:23:15,791
Hän harjoitteli vielä korttiaan juuri nyt.

334
00:23:15,880 --> 00:23:18,110
Itse asiassa suoritti taikatemkun

335
00:23:18,240 --> 00:23:19,878
Inhottavaa

336
00:23:21,040 --> 00:23:23,952
Katsoitko korttejani?    Ei

337
00:23:24,040 --> 00:23:25,996
Ilmeisesti näit sen, siksi et nähnyt

338
00:23:27,040 --> 00:23:30,635
Mitä sinä katsot?
En katsonut sitä ollenkaan

339
00:23:32,560 --> 00:23:34,710
umpikujassa

340
00:23:35,000 --> 00:23:38,629
Näyttää siltä, että suurin osa ihmisistä häviää tällä kertaa

341
00:23:40,680 --> 00:23:42,716
Vain 13 minuuttia jäljellä

342
00:23:43,680 --> 00:23:45,636
Mitä tehdä?

343
00:23:46,720 --> 00:23:48,392
Pitää miettiä tapa

344
00:24:06,040 --> 00:24:08,235
Kuuntele

345
00:24:09,280 --> 00:24:12,795
Anteeksi, olin vain impulsiivinen...

346
00:24:16,440 --> 00:24:20,194
Tämä henkilö halusi vain heittää jäljellä olevat kortit wc:hen

347
00:24:20,280 --> 00:24:23,875
Kortin hylkääminen johtaa automaattiseen eliminointiin

348
00:24:25,320 --> 00:24:27,072
Saitko sen?

349
00:24:33,200 --> 00:24:35,395
Olen huonoin arvauspeleissä

350
00:24:36,240 --> 00:24:41,268
Minun on mahdotonta voittaa

351
00:24:43,000 --> 00:24:46,117
Suuri uudistus

352
00:24:46,200 --> 00:24:47,918
Kaikki kuuntelevat minua

353
00:24:48,000 --> 00:24:50,639
Lakkaa olemasta vihainen

354
00:24:51,000 --> 00:24:56,632
Kaikki ovat epäluuloisia ja menettävät itseluottamuksensa

355
00:24:57,800 --> 00:25:00,917
Tämä on meille erittäin haitallista

356
00:25:01,000 --> 00:25:03,673
Vain 11 minuuttia jäljellä

357
00:25:03,760 --> 00:25:06,593
Minulla on hyvä tapa

358
00:25:07,240 --> 00:25:09,515
Sekoita vain kortit

359
00:25:09,960 --> 00:25:13,350
Kerää kaikkien kortit ja sekoita ne tasaisesti

360
00:25:13,440 --> 00:25:16,432
Jaa olemassa oleva korttimäärä uudelleen

361
00:25:16,640 --> 00:25:18,437
Miten se on?

362
00:25:19,840 --> 00:25:22,354
pelasta minut...

363
00:25:27,320 --> 00:25:31,108
Voimmeko tehdä tämän?

364
00:25:31,960 --> 00:25:33,996
Voinko?

365
00:25:34,080 --> 00:25:36,878
Noudata vain pelin sääntöjä

366
00:25:36,960 --> 00:25:41,431
Okei, aika on loppumassa

367
00:25:41,680 --> 00:25:43,557
Laske minut mukaan

368
00:25:43,640 --> 00:25:49,510
minäkin haluan...

369
00:25:49,600 --> 00:25:51,636
pelasta minut...

370
00:25:51,720 --> 00:25:55,030
Ole hyvä ja auta minua...

371
00:25:55,120 --> 00:25:57,475
Olen täällä pelastaakseni sinut

372
00:26:01,600 --> 00:26:05,195
Tämä setä ja minä osallistuimme molemmat

373
00:26:09,680 --> 00:26:12,990
Tervetuloa, tule käymään

374
00:26:24,120 --> 00:26:28,193
Se on alkamassa

375
00:26:28,760 --> 00:26:30,398
Kuinka monta haluat?    kaksi

376
00:26:30,480 --> 00:26:32,152
Haluan 3 sinulle

377
00:26:32,240 --> 00:26:33,992
Kaksi kappaletta, älä tee virhettä

378
00:26:34,080 --> 00:26:35,832
3 täällä

379
00:26:35,960 --> 00:26:38,474
Kaksi ok

380
00:26:38,560 --> 00:26:40,073
10 kuvaa

381
00:26:40,200 --> 00:26:41,474
niin paljon

382
00:26:42,200 --> 00:26:43,872
toivottaa onnea

383
00:26:45,360 --> 00:26:47,430
1 kuva, eikö?

384
00:26:48,960 --> 00:26:50,837
2 kuvaa ok

385
00:26:55,320 --> 00:26:57,880
4 lippua per henkilö…

386
00:26:57,960 --> 00:27:01,509
Kun kortit on sekoitettu, peli alkaa uudelleen

387
00:27:02,160 --> 00:27:04,116
Minun täytyy voittaa

388
00:27:04,200 --> 00:27:09,035
Laita käytetyt kortit laatikkoon

389
00:27:09,520 --> 00:27:11,556
Kaisi

390
00:27:12,280 --> 00:27:14,510
Taistele minua vastaan

391
00:27:14,600 --> 00:27:16,716
En kilpaile kaltaisen valehtelijan kanssa.

392
00:27:16,800 --> 00:27:19,997
Älä ole tällainen, olen myös avuton

393
00:27:20,080 --> 00:27:21,069
lopeta puhuminen

394
00:27:21,200 --> 00:27:22,792
Entä tämä?

395
00:27:22,880 --> 00:27:24,711
Hävisin, anna sinulle kaksi tähteä

396
00:27:24,800 --> 00:27:26,950
Jos häviät, maksat silti 1

397
00:27:27,080 --> 00:27:30,311
Haluan 3. Lyödään vetoa 3.

398
00:27:30,400 --> 00:27:32,789
Oletko hullu? Panos 3 1:llä?

399
00:27:32,920 --> 00:27:35,150
Annan myös 3

400
00:27:35,480 --> 00:27:37,789
Älä unohda tätä setä

401
00:27:37,880 --> 00:27:39,757
Meillä on yhteensä 3

402
00:27:39,840 --> 00:27:41,239
Odota, nämä tähdet ovat minun...

403
00:27:41,320 --> 00:27:43,197
Lopeta nalkuttaminen, lopeta vitsailu.

404
00:27:43,280 --> 00:27:48,718
Panosta 3 tähteä, jos häviän
Eikö se tarkoita, että hän jää ulos?

405
00:27:48,840 --> 00:27:52,549
Kaisin pelikortit kuitenkin…

406
00:27:52,880 --> 00:27:57,078
Sen täytyy olla saksia

407
00:27:58,880 --> 00:28:00,950
Olen varma, että voitan

408
00:28:01,040 --> 00:28:02,792
okei

409
00:28:04,040 --> 00:28:06,429
Olen mies

410
00:28:07,240 --> 00:28:09,834
Kilpaillaan

411
00:28:09,920 --> 00:28:11,876
hienoa

412
00:28:12,880 --> 00:28:14,074
Kaisi

413
00:28:14,160 --> 00:28:16,594
3 minuuttia jäljellä

414
00:28:19,600 --> 00:28:21,113
tule

415
00:28:21,360 --> 00:28:23,191
sakset, kivi…

416
00:28:23,280 --> 00:28:24,952
kankaalla

417
00:28:28,560 --> 00:28:30,949
Mikä hätänä?

418
00:28:31,240 --> 00:28:34,277
Pelaa korttisi nyt

419
00:28:35,600 --> 00:28:38,592
Pelikorttisi ovat saksia, eikö niin?

420
00:28:38,680 --> 00:28:40,636
Arvasitko sen minulle oikein?

421
00:28:42,600 --> 00:28:45,637
minä voitin

422
00:28:46,040 --> 00:28:48,270
Mene helvettiin

423
00:28:53,320 --> 00:28:57,438
Idiootti, sinä olet se joka joutuu helvettiin

424
00:28:58,280 --> 00:29:00,635
kangas? Miten se on mahdollista

425
00:29:00,720 --> 00:29:02,517
me voitimme

426
00:29:02,600 --> 00:29:05,068
minä voitin

427
00:29:06,880 --> 00:29:11,590
Setä, kiitos luottamuksestasi minuun niin paljon

428
00:29:11,680 --> 00:29:14,194
Onnistunut

429
00:29:14,640 --> 00:29:17,154
Itse asiassa olet jo huomannut

430
00:29:17,680 --> 00:29:19,955
Saksikortit on tahrattu verelläsi

431
00:29:26,000 --> 00:29:27,433
Siksi ehdotit...

432
00:29:27,520 --> 00:29:29,875
Suuri uudistus

433
00:29:29,960 --> 00:29:31,916
niin ajattelin

434
00:29:32,040 --> 00:29:34,190
Jos sanon haluavani liittyä sekoitusryhmään

435
00:29:34,280 --> 00:29:36,748
Mihin toimenpiteisiin aiot ryhtyä

436
00:29:36,840 --> 00:29:38,273
Tiedän, että tulet

437
00:29:38,360 --> 00:29:40,555
Lähetä minulle veriset sakset

438
00:29:40,640 --> 00:29:42,517
Ota kivi itsellesi

439
00:29:42,600 --> 00:29:44,670
Näin voit varmasti

440
00:29:44,800 --> 00:29:47,155
Voit myös käyttää kortteja saadaksesi lisää tähtiä

441
00:29:47,240 --> 00:29:49,276
Joten pyysin setäni apua

442
00:29:49,520 --> 00:29:52,034
Uskotko minua?

443
00:29:52,480 --> 00:29:53,959
Uskotko sinua?

444
00:30:01,720 --> 00:30:04,917
Anna minulle nopeasti pala kangasta. Kyllä

445
00:30:05,560 --> 00:30:07,755
Pyyhin ensin saksilla olevan veren pois

446
00:30:07,840 --> 00:30:09,796
Laita sitten verta kankaalle...

447
00:30:13,000 --> 00:30:14,956
Haluan osallistua

448
00:30:15,080 --> 00:30:18,117
Laitat merkin pelikorttiisi

449
00:30:18,360 --> 00:30:21,716
Tervetuloa, tule käymään

450
00:30:21,960 --> 00:30:23,996
Teeskentele sekoittavasi kortit reilusti uudelleen

451
00:30:24,080 --> 00:30:25,991
1 kuva, eikö?

452
00:30:27,640 --> 00:30:29,039
Anna minulle helvetin kortit

453
00:30:29,120 --> 00:30:32,669
Otit merkityn kiven itse

454
00:30:32,880 --> 00:30:34,711
Kun kortit on sekoitettu, peli alkaa uudelleen

455
00:30:34,800 --> 00:30:37,314
Miksi veritahrat kortit eivät ole saksia?

456
00:30:40,200 --> 00:30:42,839
Se on kangasta

457
00:30:42,920 --> 00:30:45,992
Kuka käski sinun olla niin ahne?

458
00:30:46,080 --> 00:30:48,036
Jos kilpailee muiden kanssa

459
00:30:48,120 --> 00:30:50,839
Silloin ei tarvitse hävitä

460
00:30:50,920 --> 00:30:54,993
Sinä valehtelija, lopeta teeskentely

461
00:30:56,400 --> 00:30:58,038
Anna minulle tähti takaisin

462
00:30:58,120 --> 00:31:01,669
Ei, anna minun mennä

463
00:31:01,760 --> 00:31:03,034
ymmärsit väärin

464
00:31:03,120 --> 00:31:05,839
En ole valehtelija, odota hetki

465
00:31:14,160 --> 00:31:15,957
Aika loppuu, setä

466
00:31:16,240 --> 00:31:18,356
Kaikki jäljellä olevat kortit on sidottava

467
00:31:18,640 --> 00:31:20,949
Pidä kiirettä

468
00:31:22,240 --> 00:31:24,356
Ei ongelmaa?

469
00:31:24,640 --> 00:31:25,629
Aloita kivestä

470
00:31:25,720 --> 00:31:27,073
sakset, kivi, paperi

471
00:31:27,160 --> 00:31:28,752
OK, jatka

472
00:31:28,840 --> 00:31:30,558
sakset, kivi, paperi

473
00:31:32,280 --> 00:31:34,032
sakset, kivi, paperi

474
00:31:34,960 --> 00:31:35,995
Tule uudestaan

475
00:31:36,120 --> 00:31:37,633
sakset, kivi, paperi

476
00:31:38,680 --> 00:31:41,035
viimeinen

477
00:31:41,320 --> 00:31:43,515
hienoa

478
00:31:43,600 --> 00:31:44,396
me voitimme

479
00:31:44,480 --> 00:31:49,600
Kiitos, setä

480
00:31:53,960 --> 00:31:56,155
3 tähteä, kortit loppuivat

481
00:31:57,240 --> 00:31:59,800
minä voitin

482
00:32:07,760 --> 00:32:10,479
Kaisi, olen pahoillani

483
00:32:12,200 --> 00:32:14,794
Taskussani on toinen

484
00:32:23,600 --> 00:32:25,591
Anna sinulle lunnaita

485
00:32:26,000 --> 00:32:29,310
Kiitos, että jaksoit odottaa.

486
00:32:30,280 --> 00:32:32,032
Kiitos vierailustasi

487
00:33:13,000 --> 00:33:15,958
Älä ole laiska

488
00:33:16,600 --> 00:33:19,956
Ennen kuin tajusinkaan, olin loukussa syvällä maan alla

489
00:33:20,240 --> 00:33:23,312
pakkotyön keskitysleirillä

490
00:33:33,200 --> 00:33:35,395
Jatka työskentelyä Kyllä

491
00:33:35,480 --> 00:33:37,072
Älä lopeta

492
00:33:37,280 --> 00:33:39,840
Liikkeet ovat liian hitaita

493
00:33:41,120 --> 00:33:43,918
kävellä nopeammin

494
00:33:44,920 --> 00:33:47,275
Aiomme olla tässä undergroundissa

495
00:33:47,600 --> 00:33:50,160
Työskentely taukoamatta 15 vuotta

496
00:33:50,240 --> 00:33:54,153
Kuin maan alle ryömiviä lieroja

497
00:33:57,280 --> 00:34:03,116
Tänne rakennetaan huvila-alueeseen kuuluva tenniskenttä

498
00:34:03,480 --> 00:34:05,630
Vaatii tietyn korkeuden…

499
00:34:10,560 --> 00:34:18,353
Työ on ohi…

500
00:34:19,400 --> 00:34:22,949
Kiitos kovasta työstäsi, minun on tehtävä se huomenna...

501
00:34:23,080 --> 00:34:29,076
Eteenpäin, yksi, kaksi...

502
00:34:29,160 --> 00:34:30,912
Inhottavaa

503
00:34:31,480 --> 00:34:33,471
Liian inhottavaa

504
00:34:52,760 --> 00:34:55,354
Emme voi mitenkään paeta

505
00:35:04,480 --> 00:35:06,550
Kuuntele

506
00:35:06,760 --> 00:35:10,514
Älä usko, että pääset pakoon

507
00:35:11,480 --> 00:35:13,516
Painettu mikrosiru

508
00:35:13,720 --> 00:35:20,273
Seuraamme jokaista liikettäsi 24 tuntia vuorokaudessa

509
00:35:21,160 --> 00:35:23,799
Melkein voitin

510
00:35:23,880 --> 00:35:25,711
Ei, voitin

511
00:35:25,800 --> 00:35:29,588
Jos olisin luopunut Ishida-sedästä tuolloin, olisin voittanut

512
00:35:29,840 --> 00:35:33,753
Nämä kortit ovat meille molemmille

513
00:35:33,840 --> 00:35:35,876
Kaisi…

514
00:35:35,960 --> 00:35:39,430
Lopulta hävisin

515
00:35:39,640 --> 00:35:43,189
En olisi koskaan uskonut, että häviäisin vielä täällä

516
00:35:43,280 --> 00:35:45,794
Inhottavaa

517
00:36:08,920 --> 00:36:11,036
Keula kyllä

518
00:36:12,240 --> 00:36:13,468
kädet kyllä

519
00:36:13,560 --> 00:36:15,152
Käänny ympäri Kyllä

520
00:36:17,640 --> 00:36:19,358
kiitos

521
00:36:19,440 --> 00:36:20,998
alkaa syömään

522
00:36:21,360 --> 00:36:23,430
kiitos

523
00:36:25,560 --> 00:36:28,233
Kiitos kovasta työstänne kaikille

524
00:36:28,440 --> 00:36:31,989
Tänään on 25. päivä, on palkkapäivä

525
00:36:32,080 --> 00:36:34,753
Valojen sammumisaika on kello 10

526
00:36:36,720 --> 00:36:40,269
Olette odottaneet kauan

527
00:36:44,240 --> 00:36:46,151
Maeda on

528
00:36:48,960 --> 00:36:50,951
Kolme hyvää asiaa

529
00:36:53,280 --> 00:36:55,350
Kaiji Ito

530
00:36:56,880 --> 00:36:58,632
Kyllä

531
00:37:05,280 --> 00:37:07,475
Kiinnitä huomiota

532
00:37:08,200 --> 00:37:12,193
Kaisi sai palkkansa ensimmäistä kertaa tänään

533
00:37:12,280 --> 00:37:17,798
Tämä on erittäin iloinen asia, kaikki taputtavat

534
00:37:26,960 --> 00:37:29,030
Mikä tämä on?

535
00:37:29,120 --> 00:37:31,315
Se on kuponki

536
00:37:32,120 --> 00:37:35,237
Tuplakuponki?    on valuutta täällä

537
00:37:35,320 --> 00:37:37,595
Vastaa yhtä kymmenesosaa Japanin jenistä

538
00:37:37,680 --> 00:37:41,195
Palkkasi on 91 000 kertaa kuponki

539
00:37:41,320 --> 00:37:43,880
Se on 9100 jeniä

540
00:37:43,960 --> 00:37:47,350
Kuukausipalkka on vain 9100 jeniä?

541
00:37:47,440 --> 00:37:51,991
Kyllä, olen töissä täällä
Päiväpalkka on 3500 jeniä

542
00:37:52,120 --> 00:37:55,749
Vähennä sitten velkasi sekä huone- ja ruokailukulut

543
00:37:55,840 --> 00:37:57,398
350 jeniä jäljellä

544
00:37:57,480 --> 00:37:59,436
Kerro se sitten 26:lla ja se on kuukausipalkkasi

545
00:37:59,520 --> 00:38:01,431
Vain 350 jeniä päivässä?

546
00:38:01,520 --> 00:38:07,470
Olen sanonut sen monta kertaa, teidän kaikkien täytyy olla tyytyväisiä.

547
00:38:07,560 --> 00:38:09,710
Työskennellessään maan alla

548
00:38:09,800 --> 00:38:13,429
Diai Group ei veloita korkoa.

549
00:38:13,560 --> 00:38:16,358
Tee vain töitä ja velkasi

550
00:38:16,480 --> 00:38:21,076
Se maksetaan pois eräänä päivänä Kyllä

551
00:38:21,160 --> 00:38:23,390
yksinkertaisesti naurettavaa

552
00:38:23,480 --> 00:38:25,550
Kuka tämä vanha mies on?

553
00:38:27,160 --> 00:38:30,357
Vittu, minun täytyy säästää nämä kupongit

554
00:38:30,440 --> 00:38:34,718
Jätä sitten tämä helvetti ja aloita uusi elämä

555
00:38:37,720 --> 00:38:41,315
Kaikki, on jälleen happy hour kuun lopussa

556
00:38:41,400 --> 00:38:43,516
Perunalastut 3 000, broilerin vartaat 7 000

557
00:38:43,600 --> 00:38:45,750
5000-kertainen kuponki oluelle

558
00:38:45,840 --> 00:38:48,070
anna minulle olutta

559
00:38:51,560 --> 00:38:53,471
Olut?

560
00:38:56,760 --> 00:38:57,829
kiitos

561
00:39:11,920 --> 00:39:13,797
Olut…

562
00:39:20,640 --> 00:39:22,551
Kaisi

563
00:39:22,720 --> 00:39:24,995
ostaa jotain

564
00:39:28,120 --> 00:39:30,395
5000 kertaa kuponki
Eikö se ole 500 jeniä?

565
00:39:30,480 --> 00:39:32,072
liian kallista

566
00:39:32,160 --> 00:39:35,311
Haluan maksaa velkani pois mahdollisimman pian, enkä voi ostaa sellaista

567
00:39:36,720 --> 00:39:39,473
Ymmärrän tunnelmasi

568
00:39:39,560 --> 00:39:42,438
Haluatko maksaa velkasi pois mahdollisimman pian?

569
00:39:42,520 --> 00:39:44,476
Minäkin olin joskus tällainen

570
00:39:45,560 --> 00:39:49,030
Mutta älä pakota itseäsi

571
00:39:49,120 --> 00:39:51,076
Tätä pyysin sinua tekemään

572
00:39:52,200 --> 00:39:55,875
Ajattele sitä vain ensimmäisen palkkasi juhlana, juo se

573
00:40:03,000 --> 00:40:05,639
Niin koskettunut

574
00:40:09,520 --> 00:40:12,876
Ja se on jäässä

575
00:40:26,920 --> 00:40:30,310
Tämä maistuu... niin hyvältä

576
00:40:31,160 --> 00:40:33,469
Niin herkullista

577
00:40:50,240 --> 00:40:52,231
Tölkki olutta Kyllä

578
00:40:52,880 --> 00:40:55,440
Hyödynnä 5000-kertaiset kupongit,
kiitos

579
00:40:55,520 --> 00:40:57,351
5000 kertaa kuponki…

580
00:41:13,400 --> 00:41:15,595
Mitä haluat?

581
00:41:15,680 --> 00:41:20,754
Olut... mitä?

582
00:41:22,360 --> 00:41:27,912
Tölkki olutta Okei
tölkki olutta

583
00:41:28,000 --> 00:41:29,718
Mitä välipalaa haluat?    Mitä?

584
00:41:29,840 --> 00:41:32,877
Olisi liian yksinäistä ilman välipaloja ja viiniä.

585
00:41:32,960 --> 00:41:35,474
Osta välipaloja

586
00:41:36,160 --> 00:41:39,675
En ole kuukauteen syönyt mitään rasvaista

587
00:41:39,760 --> 00:41:45,915
Olisi hienoa, jos viinin kanssa olisi lämmitettyjä kanavartaita

588
00:41:46,000 --> 00:41:48,309
Ei, se ei voi olla näin

589
00:41:48,440 --> 00:41:49,919
(Maapähkinät 500 kertaa kuponki)

590
00:41:50,000 --> 00:41:53,913
Haluaisitko pussin maapähkinöitä? Kyllä

591
00:41:54,160 --> 00:41:59,678
Kaisi, todella haluat syödä paahdettuja kanan vartaita, eikö niin?

592
00:42:00,720 --> 00:42:04,713
Ihmisen sydän on kuin kumipallo

593
00:42:04,800 --> 00:42:08,031
Mitä enemmän sitä puristat, sitä voimakkaammaksi palautumisvoima tulee

594
00:42:08,120 --> 00:42:11,669
Jos tämä jatkuu, paine vain kasvaa.

595
00:42:12,920 --> 00:42:15,673
Anna itsellesi pieni palkinto

596
00:42:15,800 --> 00:42:18,678
Kun haluat ostaa, osta niin paljon kuin haluat

597
00:42:18,760 --> 00:42:22,958
Tämä on jatkuvan työn liikkeellepaneva voima

598
00:42:23,720 --> 00:42:26,712
Se mitä sanoit on järkevää

599
00:42:26,800 --> 00:42:28,791
Okei, grillataan Kaisille kanavartaat.

600
00:42:28,880 --> 00:42:30,757
Kiitos liiketoiminnastasi. Haluatko lämmittää sen uudelleen?

601
00:42:30,840 --> 00:42:32,114
Tietenkin

602
00:42:32,200 --> 00:42:35,351
Myös pussillinen perunalastuja

603
00:42:35,440 --> 00:42:38,273
Kassa perunalastut, kiitos

604
00:42:38,360 --> 00:42:41,397
Hyödynnä 15 000 kertaa kuponki

605
00:42:42,040 --> 00:42:43,155
Tule

606
00:42:43,240 --> 00:42:45,196
Tämä on mies
Annan sinulle vaihtorahaa

607
00:42:53,600 --> 00:42:55,716
Niin herkullista

608
00:43:05,480 --> 00:43:07,596
Olen iso hölmö

609
00:43:07,680 --> 00:43:12,390
Kaikki kovalla työllä ansaitut rahat ovat menneet.

610
00:43:13,000 --> 00:43:15,070
En voi lähteä elämässäni

611
00:43:17,120 --> 00:43:19,429
Kaisi, juo

612
00:43:41,520 --> 00:43:44,592
Setä…

613
00:43:44,840 --> 00:43:46,910
Hätä…

614
00:43:48,760 --> 00:43:51,672
Oletko kunnossa?

615
00:43:51,760 --> 00:43:53,113
Paluu töihin

616
00:43:53,200 --> 00:43:55,919
Odota, setä, piristä

617
00:43:57,840 --> 00:44:02,311
Iloitse, olemme melkein perillä, oletko kunnossa?

618
00:44:03,040 --> 00:44:06,476
joku loukkaantuu

619
00:44:06,560 --> 00:44:08,551
Jätä se ensin sinne

620
00:44:08,640 --> 00:44:12,076
Ei hätää, setä, minä päästän sinut menemään

621
00:44:12,160 --> 00:44:15,391
Se sattuu... sinun täytyy kestää

622
00:44:21,720 --> 00:44:23,995
Mitä tapahtuu?

623
00:44:26,160 --> 00:44:27,752
Oletko koskaan parantanut niitä?

624
00:44:27,840 --> 00:44:32,595
Tietysti on, mutta sinulla on oltava useita kuponkeja, ennen kuin voit ostaa lääkkeitä.

625
00:44:40,840 --> 00:44:43,479
voin silti tehdä töitä

626
00:44:45,880 --> 00:44:49,190
Minulla on vielä voimia tehdä töitä

627
00:44:49,480 --> 00:44:52,677
Olet samassa porukassa kuin minä...

628
00:44:54,240 --> 00:44:56,390
Inhottavaa

629
00:44:57,520 --> 00:45:00,034
Kahden vuoden sisällä...ei...

630
00:45:00,120 --> 00:45:03,829
Muutaman kuukauden sisällä kaikki yskivät

631
00:45:04,280 --> 00:45:08,114
Ja sitten lähetettiin edelleen tänne

632
00:45:11,440 --> 00:45:14,113
Lopulta kuolen tähän

633
00:45:20,480 --> 00:45:23,119
Nimesi on Kaisi, eikö?

634
00:45:24,800 --> 00:45:27,633
Tulit sisään, koska jouduit ansaan, eikö niin?

635
00:45:27,720 --> 00:45:29,711
Ei todellakaan

636
00:45:29,800 --> 00:45:32,109
Vaikka epäonnistuin lopulta

637
00:45:32,240 --> 00:45:35,118
Mutta silti toivon, että voin muuttaa elämäni

638
00:45:36,240 --> 00:45:39,198
Etkö ole vielä huomannut?

639
00:45:41,640 --> 00:45:44,313
He ovat todellisia häviäjiä

640
00:45:44,600 --> 00:45:47,433
Täällä syöminen ja juominen on ainoa nautinto

641
00:45:47,520 --> 00:45:50,159
Sen kiusaus on vastustamaton

642
00:45:50,840 --> 00:45:55,231
Kun joudut tähän kiusaukseen, et voi päästä eroon itsestäsi.

643
00:45:55,840 --> 00:45:57,592
Varsinkin ne palkkapäivänä

644
00:45:57,680 --> 00:45:59,830
Idiootteja, jotka nauttivat syömisestä ja juomisesta

645
00:46:00,840 --> 00:46:04,355
He eivät vain voi saada itseään yhteen

646
00:46:06,680 --> 00:46:09,148
Kaikki heillä on tänään

647
00:46:09,240 --> 00:46:14,758
Vain niillä, jotka työskentelevät kovasti selviytyäkseen tänään, on huominen

648
00:46:19,560 --> 00:46:22,518
Sanoiko hän todella niin?

649
00:46:24,000 --> 00:46:27,436
He näkevät meidät vain roskana

650
00:46:27,800 --> 00:46:30,872
ainoa tie ulos

651
00:46:30,960 --> 00:46:33,713
Etsin vain epätoivoisesti mahdollisuuksia voittaa

652
00:46:34,040 --> 00:46:36,793
Muuten emme saa läpimurtoa

653
00:46:38,120 --> 00:46:43,717
Jos emme saa mahdollisuutta, emme koskaan lähde

654
00:46:46,320 --> 00:46:51,030
Älä huoli, saat pian viimeisen mahdollisuutesi

655
00:46:58,720 --> 00:47:01,154
(Olen menossa rohkeiden tielle)

656
00:47:01,240 --> 00:47:04,630
Rohkeiden polku?

657
00:47:04,720 --> 00:47:09,077
Kyllä, se on ainoa tie ulos tästä helvetistä

658
00:47:09,240 --> 00:47:10,912
Tie ulos?

659
00:47:11,000 --> 00:47:18,315
Ihmiset, joilla on kasvava velka, pakotetaan kulkemaan tätä polkua

660
00:47:20,440 --> 00:47:24,513
Olet kerännyt paljon hoitolaskuja

661
00:47:47,440 --> 00:47:52,673
Kaisi, etkö halua olutta tänään?

662
00:47:57,760 --> 00:47:59,796
Älä huoli

663
00:47:59,880 --> 00:48:03,316
Jos sinulla ei ole tarpeeksi rahaa, voin maksaa sinulle palkkasi etukäteen.

664
00:48:03,440 --> 00:48:06,989
Mutta se on vain 60 000 kertaa kuponkeja

665
00:48:07,160 --> 00:48:08,513
Vain 60 000?

666
00:48:09,120 --> 00:48:13,398
He sanovat sen olevan etukäteen, joten en tietenkään voi antaa sinulle koko summaa.

667
00:48:13,480 --> 00:48:16,517
Joudumme myös veloittamaan käsittelymaksun

668
00:48:18,880 --> 00:48:22,236
Olet niin paha kaveri

669
00:48:36,240 --> 00:48:39,437
Olet myös niin ovela

670
00:48:39,560 --> 00:48:44,714
He itse asiassa käyttivät... näitä paperinpaloja pettääkseen meidät.

671
00:48:44,800 --> 00:48:47,234
Jotta emme voi koskaan maksaa velkojamme elämämme aikana

672
00:48:47,360 --> 00:48:51,751
Työtä maan alla ikuisesti

673
00:48:51,960 --> 00:48:55,635
Se on kaltaisesi konna

674
00:48:55,720 --> 00:49:01,397
Haetaan valtavia voittoja hädässä olevien ihmisten ryhmältä

675
00:49:04,160 --> 00:49:06,958
Yksinkertaisesti vampyyri

676
00:49:11,000 --> 00:49:13,070
Joten siinä se

677
00:49:13,160 --> 00:49:16,277
Toivon vain tuovani mukavuutta kaikille

678
00:49:16,360 --> 00:49:19,397
En olisi koskaan uskonut sinun olevan näin tyytymätön

679
00:49:19,600 --> 00:49:21,636
Kaisi, et voi olla tottelematta joukkueenjohtajaa

680
00:49:21,720 --> 00:49:24,632
Ole hiljaa, idiootti.

681
00:49:25,600 --> 00:49:28,114
Tiedän, että olen häviäjä

682
00:49:28,200 --> 00:49:30,031
Olette kaikki

683
00:49:30,120 --> 00:49:34,113
Kaikki täällä ovat

684
00:49:34,240 --> 00:49:36,708
Teillä kaikilla on otsaasi kirjoitettu sana "häviäjä".

685
00:49:36,800 --> 00:49:40,634
Lopeta hölynpöly, en ole häviäjä

686
00:49:40,720 --> 00:49:42,676
Outoa jos ei ole

687
00:49:43,000 --> 00:49:46,913
Oletko todella halukas jäämään ansaan tänne?

688
00:49:47,000 --> 00:49:50,197
Jopa monitori petti meidät

689
00:49:50,280 --> 00:49:53,272
Kaikki, lakkaa olemasta niin tyhmä

690
00:49:53,360 --> 00:49:56,796
Puhu...

691
00:49:57,520 --> 00:49:59,715
Kaisi

692
00:49:59,800 --> 00:50:01,677
E-luokan näyttö

693
00:50:02,080 --> 00:50:04,719
Kyllä

694
00:50:05,840 --> 00:50:08,115
Makoto Sahara, joka kuuluu luokkaasi

695
00:50:08,200 --> 00:50:11,954
Valittiin osallistujaksi Rohkeiden polulle

696
00:50:12,880 --> 00:50:15,348
Jokainen luokassa E

697
00:50:15,440 --> 00:50:17,670
Sain lahjaksi 30 000 kertaa kuponkeja

698
00:50:17,760 --> 00:50:19,512
kiitos

699
00:50:19,600 --> 00:50:22,558
Niin hyvää…

700
00:50:22,640 --> 00:50:25,677
Mitä juhlittavaa?

701
00:50:25,760 --> 00:50:28,035
Se oli vastineeksi Saharan hengestä.

702
00:50:28,120 --> 00:50:30,190
Mistä sinä puhut?

703
00:50:30,280 --> 00:50:33,556
Niin kauan kuin olet läpäissyt tullin, voit palata maahan.

704
00:50:34,280 --> 00:50:37,238
Sahara, onnittelut

705
00:50:40,360 --> 00:50:42,430
Aikoo lähteä

706
00:50:44,760 --> 00:50:46,637
Minäkin haluan mennä

707
00:50:49,120 --> 00:50:51,759
Jos läpäiset kokeen, voit saada vapautesi takaisin, eikö niin?

708
00:50:52,440 --> 00:50:55,113
Sitten minäkin menen

709
00:50:56,160 --> 00:50:58,469
Olen pelkuri

710
00:50:58,880 --> 00:51:02,793
Mutta tällä kertaa minun on muututtava

711
00:51:03,480 --> 00:51:06,313
Mitä hölynpölyä sinä puhut?

712
00:51:07,480 --> 00:51:09,232
okei

713
00:51:09,320 --> 00:51:11,072
Kuten Kaisilta odotettiin

714
00:51:11,160 --> 00:51:13,754
Vaatii paljon rohkeutta suositella itseäsi osallistumaan.

715
00:51:13,880 --> 00:51:16,155
Kaikki taputtavat

716
00:51:16,240 --> 00:51:18,549
Lopeta, älä

717
00:51:19,160 --> 00:51:21,071
Kuuntele

718
00:51:21,160 --> 00:51:24,357
Muista, älä anna kenenkään pettää

719
00:51:24,960 --> 00:51:27,269
Älä petä itseäsi

720
00:51:27,360 --> 00:51:31,319
Meidän on löydettävä mahdollisuus poistua tästä helvetistä

721
00:51:31,840 --> 00:51:35,799
Luon ennakkotapauksen ja johdan sinut takaisin vapauteen

722
00:51:49,240 --> 00:51:51,151
minne mennä?

723
00:52:00,280 --> 00:52:02,430
Nousemassa…

724
00:52:03,160 --> 00:52:05,276
Onko se hissi?

725
00:52:05,880 --> 00:52:08,314
Tämä tarkoittaa, että pääset maahan

726
00:52:13,760 --> 00:52:16,399
mennä eteenpäin

727
00:52:19,320 --> 00:52:20,753
lopeta

728
00:52:38,240 --> 00:52:41,152
tässä on…

729
00:52:46,240 --> 00:52:50,233
Miksi…

730
00:52:55,160 --> 00:52:57,958
Tämän illan Star Partyn kohokohta on

731
00:52:58,040 --> 00:53:01,999
Rohkea tie vapauteen

732
00:53:02,080 --> 00:53:03,672
Kilpailijat ovat tulossa mukaan

733
00:53:03,760 --> 00:53:06,672
Hyvät vieraat, odota kärsivällisesti.

734
00:53:06,760 --> 00:53:09,433
Tervetuloa kaikki rohkeat miehet

735
00:53:09,520 --> 00:53:11,636
Tonegawa…

736
00:53:11,720 --> 00:53:14,314
Pelin säännöt ovat melko yksinkertaiset

737
00:53:14,400 --> 00:53:16,868
ilman erityisiä rajoituksia

738
00:53:16,960 --> 00:53:20,350
Saat käteissetelit

739
00:53:20,440 --> 00:53:23,910
Mene vain määrättyyn paikkaan lunastaaksesi se.

740
00:53:24,000 --> 00:53:25,991
Yksi, kymmenen, sata…

741
00:53:26,080 --> 00:53:29,038
10 miljoonaa

742
00:53:29,120 --> 00:53:32,317
Eikä se ole tuplakuponki

743
00:53:35,120 --> 00:53:39,830
Lunastuspaikka on Star Hotelin huone 5014

744
00:53:39,920 --> 00:53:42,115
Tähtienvälinen hotelli?    En ole koskaan kuullut siitä

745
00:53:44,360 --> 00:53:49,480
Kaikki, tämä on rohkeiden tie.

746
00:54:18,000 --> 00:54:20,150
Mikä tämä on…

747
00:54:20,240 --> 00:54:22,834
tie vapauteen

748
00:54:24,160 --> 00:54:26,355
Käveli sujuvasti toiselle puolelle

749
00:54:26,440 --> 00:54:28,396
Saat 10 miljoonaa ja vapauden

750
00:54:29,200 --> 00:54:32,749
Se on vain pidempi tasapainopalkki.

751
00:54:32,840 --> 00:54:35,798
Kävelitte kaikki tasapainopalkin päällä ollessanne lapsia, eikö niin?

752
00:54:37,680 --> 00:54:39,477
Lopeta hölynpölyn puhuminen

753
00:54:39,560 --> 00:54:41,596
Jos putoat, kuolet.

754
00:54:41,680 --> 00:54:45,150
Miten se muuten voisi olla 10 miljoonan arvoinen?

755
00:54:45,560 --> 00:54:49,838
Kerron teille yleisön puolesta

756
00:54:49,920 --> 00:54:53,390
Raha on arvokkaampaa kuin elämä

757
00:54:54,200 --> 00:54:59,194
Jos et voi opiskella hyvin, et voi olla tuottava.

758
00:54:59,280 --> 00:55:01,635
Suvaitsevaisuuden puute ja osataan vain välttää ongelmia

759
00:55:01,720 --> 00:55:04,109
Vietä joka päivä laiskasti

760
00:55:04,200 --> 00:55:08,318
Kuinka kaltaiset ihmiset voivat saada 10 miljoonaa?

761
00:55:09,280 --> 00:55:12,477
Jos et halua ponnistella

762
00:55:12,560 --> 00:55:17,270
ja ansaita paljon rahaa lyhyessä ajassa

763
00:55:17,360 --> 00:55:22,036
Meidän tarvitsee vain vaarantaa henkemme.

764
00:55:22,880 --> 00:55:25,075
yksinkertaisesti naurettavaa

765
00:55:26,320 --> 00:55:29,073
Se on täysin mahdotonta

766
00:55:32,960 --> 00:55:34,393
menen

767
00:55:38,400 --> 00:55:42,518
Tämä on ainoa mahdollisuus

768
00:55:47,480 --> 00:55:50,074
Tällä kertaa voitan ehdottomasti

769
00:55:54,440 --> 00:55:56,954
Erittäin hyvä

770
00:55:57,520 --> 00:56:02,196
Vain rohkeat voivat löytää tien ulos

771
00:56:04,400 --> 00:56:07,073
Haluan osallistua. Haluan myös...

772
00:56:07,200 --> 00:56:10,829
Jäljelle jääneiden ihmisten ei pitäisi kuvitella voivansa palata maan alle.

773
00:56:10,920 --> 00:56:13,639
Minäkin liityn mukaan. Oletko päättänyt?

774
00:56:13,720 --> 00:56:17,076
Älä pidä melua, anna minun ajatella sitä

775
00:56:17,800 --> 00:56:21,554
Kuinka monta kertaa olet sanonut tämän elämäsi aikana?

776
00:56:21,640 --> 00:56:28,478
Kukaan ei odota teidän häviäjien tekevän päätöksen.

777
00:56:29,640 --> 00:56:31,631
Epäröi vain

778
00:56:31,720 --> 00:56:34,393
Mahdollisuutesi vain lipsahtaa turhaan

779
00:56:36,800 --> 00:56:38,358
Minäkin haluan osallistua

780
00:56:38,440 --> 00:56:43,594
Minäkin haluan sen...ja minä

781
00:56:46,440 --> 00:56:50,831
Olette kaikki suuria hölmöjä

782
00:56:57,160 --> 00:56:58,912
Erittäin hyvä

783
00:57:06,840 --> 00:57:08,432
Sähkövirta?

784
00:57:08,880 --> 00:57:12,395
Aivan oikein, tartu teräkseen ja ryömi yli

785
00:57:12,480 --> 00:57:14,789
Sellaista häpeällistä ja pelkurimaista käytöstä

786
00:57:14,880 --> 00:57:17,519
Kuinka voin antaa vieraiden nähdä sen?

787
00:57:17,600 --> 00:57:19,352
Vieras?

788
00:57:31,120 --> 00:57:35,511
Aloitetaan, vieraat odottavat

789
00:57:36,360 --> 00:57:40,114
He kaikki haluavat nähdä sen omin silmin

790
00:57:40,440 --> 00:57:44,911
Miltä ihmiset näyttävät, kun heitä hallitsee pelko

791
00:57:46,560 --> 00:57:51,554
Vahvistaaksesi kuinka turvassa olet

792
00:57:51,640 --> 00:57:58,591
Tunne ennennäkemätön ilo ja ilo

793
00:58:00,400 --> 00:58:03,073
Erittäin nautittavaa

794
00:58:21,960 --> 00:58:23,313
Ei…

795
00:58:24,160 --> 00:58:27,550
Jos olisin tiennyt aikaisemmin, en olisi osallistunut.

796
00:58:29,480 --> 00:58:30,879
voidaan tehdä

797
00:58:32,760 --> 00:58:35,558
kuten mies sanoi

798
00:58:35,640 --> 00:58:39,519
Ajattele sitä vain tasapainosäteenä ja kävele sen yli.

799
00:58:39,600 --> 00:58:41,750
Se ei ole niin helppoa. Kuvittele se.

800
00:58:42,720 --> 00:58:45,314
Ei enempää

801
00:58:45,400 --> 00:58:48,358
En todellakaan voi

802
00:58:48,840 --> 00:58:50,353
On olemassa tapa

803
00:58:50,960 --> 00:58:52,552
ojenna jalkoja

804
00:58:56,080 --> 00:58:59,231
Tämä suora viiva pitää sinut turvassa

805
00:58:59,320 --> 00:59:02,676
Tasaa vain asento

806
00:59:02,760 --> 00:59:05,115
kohdista tämä viiva

807
00:59:05,200 --> 00:59:08,112
Teräksen keskiviiva, kävele hitaasti sen yli

808
00:59:11,040 --> 00:59:13,793
Olet niin älykäs Kaisi

809
00:59:13,880 --> 00:59:16,189
Piirrä minulle yksi

810
00:59:16,320 --> 00:59:20,598
minäkin haluan...

811
00:59:22,320 --> 00:59:26,279
Voimme ehdottomasti kävellä siellä

812
00:59:26,360 --> 00:59:30,148
Niin kauan kuin kävelemme toiselle puolelle, olemme jälleen vapaita

813
00:59:30,240 --> 00:59:32,879
Kyllä, voimme varmasti tehdä sen

814
00:59:32,960 --> 00:59:34,154
Odota ja katso

815
00:59:34,240 --> 00:59:36,708
Meidän kaikkien on lähdettävä

816
00:59:36,840 --> 00:59:38,910
Kukaan ei voi pudota, ymmärrätkö?

817
00:59:39,000 --> 00:59:44,233
Sen täytyy olla mahdollista...

818
00:59:44,320 --> 00:59:46,595
Se on vain itku

819
00:59:46,680 --> 00:59:48,432
He kaikki pelkäävät kuoliaaksi

820
00:59:48,560 --> 00:59:50,516
Siksi lohdutan itseäni näin

821
00:59:50,600 --> 00:59:52,511
Olen varma

822
00:59:52,600 --> 00:59:55,114
Viiden metrin sisällä he heräävät

823
01:00:17,600 --> 01:00:19,909
Olet näköjään laihtunut

824
01:00:20,000 --> 01:00:23,310
Vatsasi näyttää paljon täyteläisemmältä

825
01:00:23,400 --> 01:00:26,233
Harmi, että sinut siirrettiin

826
01:00:26,320 --> 01:00:30,108
Täällä työskentely ei ole huono työ, ja voit laihtua

827
01:00:30,200 --> 01:00:33,351
Mutta toivon, että pystyt työskentelemään kovasti

828
01:00:50,880 --> 01:00:52,359
hyvä

829
01:00:54,320 --> 01:00:56,197
Mennään

830
01:01:00,200 --> 01:01:02,316
voin tehdä sen

831
01:01:10,960 --> 01:01:14,111
Kohdista teräs kengän keskiviivaan…

832
01:01:14,200 --> 01:01:16,919
Hyvin tehty, voit tehdä sen

833
01:01:33,280 --> 01:01:35,157
Voin ehdottomasti tehdä sen

834
01:02:12,880 --> 01:02:18,637
Älä ajattele liikaa...

835
01:03:06,120 --> 01:03:12,309
Kohdista teräs kengän keskiviivaan…

836
01:03:28,320 --> 01:03:30,276
Jos putoat, kuolet varmasti.

837
01:03:31,400 --> 01:03:34,073
Ei, et voi ajatella tätä

838
01:03:47,840 --> 01:03:50,832
En todellakaan kestä sitä

839
01:03:50,920 --> 01:03:52,911
En halua pudota

840
01:03:53,000 --> 01:03:54,797
Minulla ei ole mieluummin rahaa

841
01:03:54,880 --> 01:03:56,677
Vaikka olen raskaasti velkaa, olen valmis

842
01:03:56,760 --> 01:03:59,638
Haluan vain elää

843
01:04:13,000 --> 01:04:14,831
Ukkosta?

844
01:04:15,240 --> 01:04:17,913
eikö sataa?

845
01:04:18,040 --> 01:04:19,632
Jos sataa, olemme kuolleet

846
01:04:19,720 --> 01:04:22,951
Ei hätää, sade on parempi kuin tuuli

847
01:04:23,040 --> 01:04:25,508
Tunnen tuulen

848
01:04:26,680 --> 01:04:28,671
Tulen räjähtämään pois Onko tuulta?

849
01:04:29,000 --> 01:04:32,436
Tulee räjähtämään…

850
01:04:35,000 --> 01:04:38,231
Rauhoitu, ei tuule ollenkaan

851
01:04:40,320 --> 01:04:43,596
Se on vain illuusio. Auttaa.

852
01:04:45,160 --> 01:04:46,957
pelasta minut...

853
01:04:49,480 --> 01:04:50,754
pelasta minut...

854
01:04:52,120 --> 01:04:55,749
Älä koske teräkseen, Sahara tukee häntä

855
01:04:55,840 --> 01:04:57,956
Ei

856
01:05:01,800 --> 01:05:04,314
Kuinka voisin pelastaa sinut?

857
01:05:33,280 --> 01:05:34,793
kaatui...

858
01:05:50,840 --> 01:05:55,038
Apua...

859
01:05:56,400 --> 01:06:00,632
Apua...

860
01:06:00,720 --> 01:06:04,315
Jumala, kadun sinulle ja tulen ehdottomasti muuttamaan tapojani.

861
01:06:04,400 --> 01:06:06,436
Pyydän lopettamaan jalkojeni tärisemisen

862
01:06:06,520 --> 01:06:08,272
rauhoitu

863
01:06:08,400 --> 01:06:11,312
En halua mitään

864
01:06:12,400 --> 01:06:14,516
Joku vetää minut alas

865
01:06:15,680 --> 01:06:18,513
Älä koske siihen

866
01:06:31,520 --> 01:06:36,435
En mene yli, haluan katsoa taaksepäin

867
01:06:36,640 --> 01:06:41,919
Mitä sinä teet?    Älä tule kylään

868
01:07:13,240 --> 01:07:15,037
Presidentti

869
01:07:15,120 --> 01:07:16,872
Todella mautonta

870
01:07:28,720 --> 01:07:31,757
Kaisi, pelasta minut

871
01:07:32,680 --> 01:07:34,352
setä

872
01:07:36,160 --> 01:07:38,310
Paskiainen

873
01:07:39,200 --> 01:07:43,637
Älä luota muihin, kukaan ei voi pelastaa sinua

874
01:07:44,520 --> 01:07:46,636
Vain itse

875
01:07:46,720 --> 01:07:49,154
Ylitä tämä silta omin voimin

876
01:07:49,240 --> 01:07:51,276
tämä on ainoa tapa

877
01:08:01,520 --> 01:08:03,476
Haluan mennä yli

878
01:08:14,120 --> 01:08:16,156
mennä eteenpäin

879
01:08:17,120 --> 01:08:19,111
Mennään, setä

880
01:08:34,320 --> 01:08:36,515
Kaisi…

881
01:08:38,440 --> 01:08:41,398
En jaksa enää

882
01:08:42,440 --> 01:08:46,672
Aina kun ajattelen henkilöä, joka juuri kaatui

883
01:08:48,240 --> 01:08:50,754
Jalkani tärisevät edelleen

884
01:08:50,840 --> 01:08:52,876
Etkö halua elää?

885
01:08:54,040 --> 01:08:55,678
kiitos

886
01:08:56,040 --> 01:08:59,476
Kaisin ansiosta pääsen tänne...

887
01:09:13,720 --> 01:09:16,678
Setä, sinun täytyy jaksaa

888
01:09:18,280 --> 01:09:21,909
Pikkuhiljaa tasapaino takaisin

889
01:09:22,040 --> 01:09:26,511
Hienoa, siinä se…

890
01:09:31,280 --> 01:09:33,953
Ei hätää, sinä voit tehdä sen

891
01:09:39,040 --> 01:09:43,272
Kaisi…

892
01:09:49,120 --> 01:09:53,432
Jätän tämän sinulle

893
01:09:56,640 --> 01:09:58,870
vaivaa sinua

894
01:09:58,960 --> 01:10:03,033
Anna vaihdetut rahat tyttärelleni

895
01:10:03,480 --> 01:10:07,632
En voi antaa hänelle mitään koko tämän ajan

896
01:10:07,800 --> 01:10:11,634
Se myös laittoi hänet velkaan

897
01:10:12,120 --> 01:10:14,475
Kaikki on minun syytäni

898
01:10:15,640 --> 01:10:17,756
Hän jäi pois Xinfun asemalla...

899
01:10:17,840 --> 01:10:19,990
Mistä sinä puhut?

900
01:10:20,080 --> 01:10:22,071
Sinun täytyy ylittää tämä silta

901
01:10:22,160 --> 01:10:24,674
Anna sitten rahat hänelle omin käsin

902
01:10:24,760 --> 01:10:26,796
tiedän erittäin hyvin

903
01:10:28,280 --> 01:10:30,396
Maailmassa on vain kahdenlaisia ihmisiä

904
01:10:30,480 --> 01:10:34,917
Hän on joku, joka vetäytyy taistelusta ja taistelee loppuun asti.

905
01:10:36,000 --> 01:10:38,514
Ja minä olen pelkuri

906
01:10:39,200 --> 01:10:41,668
Mitä en voi tehdä

907
01:10:42,960 --> 01:10:47,795
Täällä seisominen on jo rajana

908
01:10:48,920 --> 01:10:51,992
Mutta sinä olet erilainen. Lopeta puhuminen.

909
01:10:52,680 --> 01:10:54,591
Piristä

910
01:10:55,400 --> 01:10:58,358
Ole hyvä, jos selviät

911
01:10:58,480 --> 01:11:00,835
Mene Shintomi-aseman ulkopuolelle

912
01:11:00,920 --> 01:11:03,718
Pachinko-huone nimeltä Oasis

913
01:11:03,800 --> 01:11:06,519
Etsi tyttö nimeltä Yasuda

914
01:11:06,840 --> 01:11:08,990
Hän on tyttäreni, Yumi Ishida

915
01:11:10,080 --> 01:11:13,356
Anna sitten rahat sedälleen

916
01:11:21,480 --> 01:11:23,550
Mene nopeasti

917
01:11:24,560 --> 01:11:28,030
Ohita minut, mene nopeasti

918
01:11:34,560 --> 01:11:37,074
sinun täytyy voittaa

919
01:11:37,880 --> 01:11:40,269
Ihmisten on voitettava

920
01:11:40,880 --> 01:11:43,838
Mutta en voi, häviän

921
01:11:43,920 --> 01:11:48,516
tuhlasin elämäni

922
01:11:50,920 --> 01:11:54,390
Kaisi, älä ole niin pelkuri kuin minä

923
01:11:59,640 --> 01:12:03,553
Sinun täytyy voittaa, Kaisi

924
01:12:04,840 --> 01:12:06,034
Mene nopeasti

925
01:12:06,960 --> 01:12:10,509
Tule, pidä kiirettä

926
01:12:35,920 --> 01:12:38,229
Miten se voi olla turhaa?

927
01:12:42,720 --> 01:12:44,233
olet väärässä

928
01:12:46,920 --> 01:12:48,956
Elämäsi ei ole turhaa

929
01:12:56,720 --> 01:12:59,439
Sellaista ei ole olemassa

930
01:13:12,640 --> 01:13:14,119
hän putosi

931
01:13:15,800 --> 01:13:17,916
Hän putosi ilman ääntä

932
01:13:20,640 --> 01:13:23,837
Se arka vanha mies

933
01:13:24,560 --> 01:13:26,869
Yllättäen...

934
01:13:28,280 --> 01:13:31,192
Välttääkseni ärsyttämästä minua

935
01:13:33,640 --> 01:13:37,030
Kaatui hiljaa

936
01:14:06,680 --> 01:14:10,719
Minun täytyy mennä sinne

937
01:14:58,920 --> 01:15:00,558
Loppu on näköpiirissä

938
01:15:01,760 --> 01:15:03,398
Vain vähän

939
01:15:05,400 --> 01:15:07,231
Melkein siellä

940
01:15:09,040 --> 01:15:12,157
Kaisi, oletko vielä siellä?

941
01:15:12,240 --> 01:15:15,277
Olen täällä, Sawara

942
01:15:15,360 --> 01:15:18,272
Voin kestää

943
01:15:18,360 --> 01:15:20,749
Minäkin olen täällä

944
01:15:20,840 --> 01:15:25,277
Kaisi, vihdoin ymmärrän

945
01:15:30,000 --> 01:15:34,312
Elän edelleen tässä maailmassa

946
01:15:34,400 --> 01:15:36,516
Se on oikein

947
01:15:36,600 --> 01:15:41,799
Vaikka elimme joskus turhaa elämää

948
01:15:43,200 --> 01:15:47,910
mutta me olemme edelleen hengissä

949
01:15:48,920 --> 01:15:52,629
meidän täytyy voittaa

950
01:15:52,720 --> 01:15:55,314
Sitten voit olla uusi ihminen

951
01:15:56,960 --> 01:15:59,315
Tule uudeksi ihmiseksi...

952
01:16:02,160 --> 01:16:04,310
Haluan aloittaa alusta

953
01:16:04,760 --> 01:16:06,955
Olet oikeassa, tällä kertaa...

954
01:16:07,680 --> 01:16:10,638
Tämän ajan täytyy muuttaa elämäsi

955
01:16:17,240 --> 01:16:19,151
Sawara

956
01:16:21,840 --> 01:16:23,398
Sawara

957
01:16:28,240 --> 01:16:31,277
tein sen

958
01:16:35,760 --> 01:16:38,513
Onnistunut

959
01:16:43,160 --> 01:16:45,230
onnistuimme

960
01:16:50,000 --> 01:16:53,037
Sahara, onnistuimme

961
01:16:54,200 --> 01:16:57,192
Avasimme vihdoin tulevaisuuden

962
01:17:05,960 --> 01:17:08,713
Tule, avaa tämä ovi

963
01:17:09,160 --> 01:17:12,948
Tämä ovi johtaa tulevaisuuteen

964
01:17:33,480 --> 01:17:35,072
Odota hetki

965
01:17:36,160 --> 01:17:38,151
Tilanne on outo

966
01:17:39,240 --> 01:17:40,912
Se on niin epäilyttävää

967
01:17:41,000 --> 01:17:44,037
Mistä sinä puhut?

968
01:17:44,520 --> 01:17:46,317
Älä

969
01:17:49,240 --> 01:17:50,912
Sisä- ja ulkoilman paine-eron takia

970
01:17:51,000 --> 01:17:52,991
voimakkaat tuulet

971
01:18:04,440 --> 01:18:06,476
Sawara

972
01:18:44,320 --> 01:18:46,788
aika jännittävää

973
01:19:00,800 --> 01:19:03,792
Niin mahtavaa

974
01:19:04,160 --> 01:19:06,276
Todellakin juhlimisen arvoinen

975
01:19:07,120 --> 01:19:10,954
Lopulta joku ylitti onnistuneesti sillan

976
01:19:11,040 --> 01:19:14,715
Tällä kertaa sivuesitys onnistui hyvin

977
01:19:14,800 --> 01:19:15,949
Kyllä

978
01:19:16,040 --> 01:19:19,589
Saat ilmaisen lipun Imperial Villa -alueelle

979
01:19:19,680 --> 01:19:22,911
Residenssi palkintona

980
01:19:23,000 --> 01:19:25,594
se on minun iloni
Te paskiaiset

981
01:19:27,120 --> 01:19:29,759
Mikä tämä on...

982
01:19:30,000 --> 01:19:32,355
Kannattaako juhlia?

983
01:19:32,840 --> 01:19:36,469
Etkö tiedä kuinka monta ihmistä on kuollut?

984
01:19:39,040 --> 01:19:41,031
anna minulle...

985
01:19:42,440 --> 01:19:44,795
Lopeta hölynpölyn puhuminen

986
01:19:44,880 --> 01:19:47,189
Anna minulle 20 miljoonaa nopeasti

987
01:19:49,320 --> 01:19:50,594
olet väärässä

988
01:19:50,720 --> 01:19:53,393
Vähennämme sen 10 miljoonan bonuksestasi

989
01:19:54,480 --> 01:19:57,870
Velkaa 9 246 800 jeniä

990
01:19:57,960 --> 01:20:00,474
Loput 753 200 jeniä

991
01:20:00,560 --> 01:20:02,391
Vain 750 000?

992
01:20:06,880 --> 01:20:10,839
Ei välitä, en välitä

993
01:20:11,040 --> 01:20:13,952
Minä ainakin olen vapaa

994
01:20:14,040 --> 01:20:15,951
Mutta sedän vaihtokuponki…

995
01:20:16,080 --> 01:20:17,957
Idiootti

996
01:20:18,240 --> 01:20:21,755
Koska asianosainen on kuollut, miten voimme hyväksyä tapauksen?

997
01:20:24,920 --> 01:20:26,956
Sinä halveksittava ihminen

998
01:20:28,160 --> 01:20:31,755
Kuinka voin kohdata muita ihmisiä näin

999
01:20:31,840 --> 01:20:36,311
Kuinka haluat minun selittävän kuolleille kumppaneilleni?

1000
01:20:36,400 --> 01:20:39,233
Tonegawa, olet niin häpeämätön

1001
01:20:39,320 --> 01:20:43,233
Riittää, Kaisi, olet ainakin vapaa

1002
01:20:44,640 --> 01:20:47,950
Osoittautuu, että olet myös tämän pimeän ryhmän jäsen

1003
01:20:51,760 --> 01:20:54,752
se ei ole minun rahojani

1004
01:20:56,240 --> 01:21:00,313
Se on raha, jonka setä haluaa antaa tyttärelleen.

1005
01:21:01,080 --> 01:21:04,152
Verrattuna teihin halveksittaviin rikkaisiin ihmisiin

1006
01:21:04,240 --> 01:21:10,190
Setä ajatteli myös muita ennen kuolemaansa

1007
01:21:10,280 --> 01:21:14,034
Hänen persoonallisuutensa on paljon jalompi kuin sinun

1008
01:21:14,120 --> 01:21:16,429
Hetki ennen hänen kuolemaansa

1009
01:21:16,520 --> 01:21:18,988
Osoitti tahtonsa ja rohkeutensa

1010
01:21:19,080 --> 01:21:21,548
Hänen elämänsä ei todellakaan ollut turhaa

1011
01:21:21,640 --> 01:21:25,235
Hän ei ole häviäjä, hän voittaa

1012
01:21:25,320 --> 01:21:27,914
hän lopulta voitti

1013
01:21:28,000 --> 01:21:29,956
Hänen ottaminen pois olisi silmiä särkevä

1014
01:21:31,120 --> 01:21:33,031
Mielenkiintoista

1015
01:21:36,280 --> 01:21:38,794
Niin mielenkiintoista

1016
01:21:41,360 --> 01:21:45,990
Köyhät ihmiset kaipaavat rahaa ja haluavat olla kuninkaita

1017
01:21:46,640 --> 01:21:51,873
Mutta tästä on enemmän hyötyä nykyiselle kuninkaalle

1018
01:21:53,000 --> 01:21:56,709
Ei ole ulospääsyä kuilusta

1019
01:21:56,840 --> 01:21:59,070
Jotain kuitenkin on

1020
01:21:59,160 --> 01:22:01,037
Riittää uhkaamaan kuninkaan asemaa

1021
01:22:01,120 --> 01:22:04,590
Ei vain enää sidottu rahaan

1022
01:22:04,680 --> 01:22:07,956
nousta vastaan

1023
01:22:08,040 --> 01:22:13,512
Seuraava peli on tällaisen yhteiskunnan mikrokosmos

1024
01:22:14,480 --> 01:22:16,596
Se on E-kortti

1025
01:22:18,800 --> 01:22:20,916
E-kortti?

1026
01:22:21,000 --> 01:22:22,911
Tule istumaan tänne

1027
01:22:32,640 --> 01:22:37,236
Tällä kertaa käytämme kahta korttisarjaa, yhteensä kymmenen korttia

1028
01:22:37,320 --> 01:22:40,153
Jokaisella henkilöllä on viisi korttia ja se on jaettu kahteen leiriin kilpailemaan.

1029
01:22:40,240 --> 01:22:43,277
Keisarin leirissä on neljä kansalaista ja yksi keisari

1030
01:22:43,360 --> 01:22:46,750
Orjaleirillä on neljä kansalaista ja yksi orja.

1031
01:22:47,560 --> 01:22:50,677
Pelin säännöt ovat melko yksinkertaiset

1032
01:22:51,600 --> 01:22:54,319
Valitse ensin kortti orjaleiriltä

1033
01:22:54,400 --> 01:22:56,630
Käännä se sitten ja aseta se pöydälle

1034
01:22:56,720 --> 01:22:59,075
Sama pätee keisarileiriin

1035
01:22:59,200 --> 01:23:01,634
Valitse kortti ja aseta se pöydälle ylösalaisin

1036
01:23:01,720 --> 01:23:03,950
Avaa sitten kortit, siinä kaikki

1037
01:23:06,200 --> 01:23:09,749
Jos molemmat osapuolet ovat kansalaisia, on tasapeli

1038
01:23:10,320 --> 01:23:13,437
Tietysti kansalaiset ovat parempia kuin orjia

1039
01:23:13,520 --> 01:23:15,272
Keisari on parempi kuin kansalaiset

1040
01:23:15,360 --> 01:23:17,112
Nimen E-kortti

1041
01:23:17,200 --> 01:23:20,431
Se on otettu Englannin keisarin ensimmäisestä kirjaimesta

1042
01:23:20,520 --> 01:23:24,149
Orjilla ei ollut mitään ja heitä sorrettiin pitkään

1043
01:23:24,240 --> 01:23:26,595
Mutta koska minulla ei ole huolta

1044
01:23:26,680 --> 01:23:29,592
Joten orja on parempi kuin keisari

1045
01:23:33,480 --> 01:23:35,630
Yksi asia on syytä huomioida

1046
01:23:35,760 --> 01:23:39,469
Jotkut ihmiset kohtaavat minun kaltaisiani voimakkaita vihollisia

1047
01:23:39,560 --> 01:23:44,156
Tulee itsensä tuhoavaksi ja pelaa korttia katsomatta niitä

1048
01:23:44,240 --> 01:23:46,515
Emme suvaitse tällaista käytöstä

1049
01:23:46,600 --> 01:23:50,434
Sinun on vahvistettava ennen kuin voit pelata korttia

1050
01:23:50,960 --> 01:23:52,473
Selvä

1051
01:23:52,560 --> 01:23:56,269
Kolme erää ratkaisemaan voittajan

1052
01:23:57,440 --> 01:24:00,273
Jos olet orjaleirillä, todennäköisyys on kymmenkertainen

1053
01:24:00,480 --> 01:24:01,959
Kymmenen kertaa?

1054
01:24:02,040 --> 01:24:03,678
Tämä johtuu orjaleiristä

1055
01:24:03,760 --> 01:24:05,876
Vaikeampi voittaa kuin keisarin leiri

1056
01:24:05,960 --> 01:24:07,791
Kunhan voitat orjakorteilla

1057
01:24:07,880 --> 01:24:09,757
Bonus kymmenkertaistuu

1058
01:24:09,840 --> 01:24:11,831
Voita orjakorteilla, kertoimet ovat kymmenkertaiset

1059
01:24:11,920 --> 01:24:15,037
Kolme erää ratkaisemaan voittajan, jos voitat

1060
01:24:15,120 --> 01:24:17,953
Varmasti on mahdollisuus saada 20 miljoonaa takaisin

1061
01:24:20,080 --> 01:24:22,878
et voi voittaa

1062
01:24:24,680 --> 01:24:28,355
Tällä kertaa annan sinulle, uusi...

1063
01:24:29,200 --> 01:24:30,679
Kaiji Ito

1064
01:24:30,760 --> 01:24:33,911
Annan sinun valita Kaisin ensin

1065
01:24:34,000 --> 01:24:37,709
Haluatko orjaleirin vai keisarileirin?

1066
01:24:40,440 --> 01:24:42,158
Valitsen…

1067
01:24:43,440 --> 01:24:45,431
orja

1068
01:24:46,600 --> 01:24:48,397
Mitä?

1069
01:24:50,720 --> 01:24:53,632
Kaikissa kolmessa vedossa valitsen orjat

1070
01:24:57,080 --> 01:24:59,719
Mitä tehdä, jos häviät?

1071
01:25:01,040 --> 01:25:03,508
Menetin kaikki rahani pelin aikana

1072
01:25:03,600 --> 01:25:05,477
Viemme sinut takaisin maan alle

1073
01:25:05,760 --> 01:25:07,637
Selvä

1074
01:25:17,000 --> 01:25:19,230
Peli alkaa virallisesti

1075
01:25:23,400 --> 01:25:26,517
Kymmenen kertaa kertoimet ovat todella houkuttelevia

1076
01:25:27,200 --> 01:25:29,760
Orjaleiri on kuitenkin liian epäedullinen

1077
01:25:29,920 --> 01:25:32,593
Esimerkiksi orjaleirin on ensin pelattava korttia

1078
01:25:32,680 --> 01:25:37,470
Keisari voi pelata korttia orjan kasvojen perusteella

1079
01:25:38,000 --> 01:25:42,869
Ja on vain 1:5 mahdollisuus, että orja voi voittaa

1080
01:25:54,360 --> 01:25:59,229
Kaisi, valitse kortti

1081
01:26:11,680 --> 01:26:13,557
OK, avaa kortit

1082
01:26:16,040 --> 01:26:19,555
The first one is a tie. Pelataan toista.

1083
01:26:30,920 --> 01:26:32,478
hyvä

1084
01:26:39,200 --> 01:26:41,760
Toinen on myös tasapeli

1085
01:26:46,280 --> 01:26:49,192
Choose a card

1086
01:27:17,480 --> 01:27:21,234
Tule, tuo keisari esiin. Haluan käyttää orjia tappamaan keisarin.

1087
01:27:21,320 --> 01:27:25,552
Tule, keisari…

1088
01:27:26,680 --> 01:27:29,956
Pelaa keisarikorttia

1089
01:27:31,720 --> 01:27:35,633
Ei tarvitse rukoilla niin vilpittömästi.

1090
01:27:35,840 --> 01:27:38,354
Kuulin kaiken sisäisen äänesi

1091
01:27:38,800 --> 01:27:41,394
Tule pelaamaan keisarikorttia

1092
01:27:41,600 --> 01:27:43,079
Miksi…

1093
01:27:43,160 --> 01:27:46,596
Toisin sanoen korttisi on orja

1094
01:27:46,840 --> 01:27:48,558
Sitten...

1095
01:28:03,600 --> 01:28:07,752
Orjat ovat todella köyhiä miehiä

1096
01:28:08,440 --> 01:28:11,352
Hävisi yhtäkkiä

1097
01:28:12,440 --> 01:28:15,398
Näen muiden ihmisten sydämen syvyyksiin

1098
01:28:15,480 --> 01:28:17,789
Mahdotonta. Esimerkiksi...

1099
01:28:17,880 --> 01:28:19,791
Juuri nyt, kun pelasit korttisi

1100
01:28:19,880 --> 01:28:23,793
Kehosi on näkyvästi nojautunut eteenpäin

1101
01:28:24,720 --> 01:28:28,952
Haluatko lyödä vetoa loput 50 000?

1102
01:28:29,040 --> 01:28:31,395
Tai panostaa vain 10 000?

1103
01:28:36,200 --> 01:28:39,431
Mikä tylsä peli

1104
01:28:39,520 --> 01:28:42,114
Sinun pitäisi antaa hänelle maistaa voittoa ensin

1105
01:28:42,200 --> 01:28:46,193
Voita hänet vasta, kun hän ihastuu

1106
01:28:46,280 --> 01:28:48,748
Pyydä häntä menettämään sormensa tai sydämensä

1107
01:28:48,840 --> 01:28:52,230
Olen todella pahoillani

1108
01:28:52,320 --> 01:28:55,790
Nainen siellä seisomassa, kuinka vanha olet?

1109
01:28:56,840 --> 01:29:00,310
Minulle? 39 vuotta vanha

1110
01:29:00,800 --> 01:29:05,430
Okei, sitten lainaan sinulle 390 000

1111
01:29:06,720 --> 01:29:12,317
Jos häviät, joudut työskentelemään maan alla 130 vuotta

1112
01:29:34,400 --> 01:29:38,359
Päätin vaarantaa henkeni ensimmäisellä kerralla.

1113
01:29:53,800 --> 01:29:55,836
Mitä hän katselee?

1114
01:29:57,120 --> 01:29:59,998
Hän ei koskaan nähnyt minun pelaavan korttiani

1115
01:30:01,360 --> 01:30:03,237
Miksi?

1116
01:30:04,080 --> 01:30:07,277
Eikö hänen pitäisi tarkkailla toimintaani?

1117
01:30:09,360 --> 01:30:12,272
Eikä hän myöskään katso omia korttejaan.

1118
01:30:13,040 --> 01:30:15,235
Hän katsoi alas

1119
01:30:16,560 --> 01:30:20,269
Mikä hätänä? Pelaa korttisi nopeasti

1120
01:30:46,080 --> 01:30:50,551
Oletko vihdoin päättänyt?

1121
01:30:51,200 --> 01:30:57,435
Kortit valitset huolella

1122
01:30:57,520 --> 01:31:00,671
On todella vaikea arvata

1123
01:31:01,520 --> 01:31:05,035
sitten lähden ulos...

1124
01:31:10,240 --> 01:31:11,992
Tämä

1125
01:31:45,240 --> 01:31:47,276
Olen niin pahoillani

1126
01:31:50,040 --> 01:31:52,395
slave…

1127
01:31:54,320 --> 01:31:56,595
By citizens…

1128
01:32:01,360 --> 01:32:03,430
Syönyt

1129
01:32:12,760 --> 01:32:18,869
Kun häviät kaksi peliä peräkkäin, häviät, Kaisi

1130
01:32:25,360 --> 01:32:28,955
Palaa maanalaiseen valtakuntaan

1131
01:32:29,480 --> 01:32:30,799
Mennään

1132
01:32:33,800 --> 01:32:36,997
Se on niin epäilyttävää

1133
01:32:37,760 --> 01:32:41,355
Oliko se hän? but impossible

1134
01:32:41,840 --> 01:32:44,559
Kukaan ei temppuile korteilla

1135
01:32:44,640 --> 01:32:47,552
Kukaan ei ole minun ja CCTV:n takana

1136
01:32:47,640 --> 01:32:51,155
Ainoa henkilö, joka voi kurkistaa korttejani

1137
01:32:51,400 --> 01:32:54,870
Just... it's so good

1138
01:32:55,880 --> 01:33:01,000
Kun ylitit sillan, luulin aliarvioivani sinua.

1139
01:33:01,080 --> 01:33:04,755
Onneksi et, olet todellakin hukka

1140
01:33:07,000 --> 01:33:09,719
so good

1141
01:33:09,920 --> 01:33:13,151
Tämä merkki on täydellinen sinulle

1142
01:33:14,520 --> 01:33:19,071
Häviäjän merkki, joka ei koskaan katoa

1143
01:33:21,640 --> 01:33:23,870
Odota

1144
01:33:23,960 --> 01:33:27,589
Vain yksi henkilö näki korttini juuri nyt

1145
01:33:28,880 --> 01:33:30,279
That is…

1146
01:33:31,040 --> 01:33:32,758
minä

1147
01:33:33,320 --> 01:33:35,356
se olen minä

1148
01:33:35,440 --> 01:33:38,238
Kilpailun aikana Tonegawa katseli...

1149
01:33:39,000 --> 01:33:42,709
Yes, it's a watch

1150
01:33:43,160 --> 01:33:46,550
Mutta tuo kello…

1151
01:33:47,040 --> 01:33:50,669
Se on erilainen kuin mitä hän käytti huoneessa 5014.

1152
01:33:51,400 --> 01:33:55,473
Miksi hän vaihtoi kellonsa?

1153
01:33:56,560 --> 01:33:58,551
Voisiko se olla...

1154
01:33:59,080 --> 01:34:01,150
Kuuntele

1155
01:34:01,280 --> 01:34:04,829
Älä usko, että pääset pakoon

1156
01:34:05,720 --> 01:34:10,840
Painettu mikrosiru pysyy päällä 24 tuntia

1157
01:34:10,920 --> 01:34:15,277
Monitor your every move

1158
01:34:18,600 --> 01:34:20,909
Vittu...

1159
01:34:22,240 --> 01:34:24,390
Ne paskiaiset

1160
01:34:24,920 --> 01:34:29,152
You are despicable...

1161
01:34:29,240 --> 01:34:31,071
Why are you crazy?

1162
01:34:31,640 --> 01:34:34,473
He valehtelivat minulle ja maksoivat henkeni

1163
01:34:34,560 --> 01:34:36,949
It's so abominable

1164
01:34:37,040 --> 01:34:39,349
crying again

1165
01:34:41,400 --> 01:34:45,393
Ymmärrän myös miltä sinusta tuntuu

1166
01:34:45,480 --> 01:34:49,598
So what if you cry? Olen valmis

1167
01:34:49,680 --> 01:34:54,913
Aion viettää loppuelämäni maan alla

1168
01:35:01,760 --> 01:35:04,228
everything is over

1169
01:35:13,920 --> 01:35:15,433
Ei

1170
01:35:19,760 --> 01:35:21,193
Mennään

1171
01:35:21,840 --> 01:35:23,193
Nouse ylös

1172
01:35:23,800 --> 01:35:27,475
Anteeksi, haluan mennä wc:hen

1173
01:35:29,680 --> 01:35:31,318
tule tänne

1174
01:35:52,800 --> 01:35:54,631
Presidentti

1175
01:35:55,200 --> 01:35:57,236
are you there?

1176
01:35:58,040 --> 01:36:02,192
Mikä hätänä? Never think you can escape

1177
01:36:02,960 --> 01:36:05,554
39 year old president

1178
01:36:06,560 --> 01:36:08,949
Mikä sinun nimesi on, kiitos?

1179
01:36:11,000 --> 01:36:13,355
Mitä haluat sanoa?

1180
01:36:14,040 --> 01:36:15,632
Ole hyvä…

1181
01:36:16,680 --> 01:36:18,671
Can you lend me money?

1182
01:36:19,800 --> 01:36:24,032
sano se uudestaan

1183
01:36:24,120 --> 01:36:26,031
minä voitan

1184
01:36:26,480 --> 01:36:28,630
Olen varma, että voin voittaa

1185
01:36:28,960 --> 01:36:31,758
I have a way to crack their scam

1186
01:36:32,720 --> 01:36:35,154
Huijaus?

1187
01:36:36,240 --> 01:36:41,268
Olet hänen alaisensa, miten et tietäisi?

1188
01:36:41,360 --> 01:36:43,078
I'm not his subordinate

1189
01:36:43,760 --> 01:36:46,035
Vain vanha kollega

1190
01:36:47,080 --> 01:36:50,470
Tämä on Jumalan tahto

1191
01:36:50,560 --> 01:36:54,473
Se, että seisot täällä, riittää todistamaan, että jopa taivas auttaa minua

1192
01:36:54,960 --> 01:36:58,430
Kuulin kuolleet Ishida ja Sahara

1193
01:36:58,520 --> 01:37:00,112
Pyydä minua kukistamaan Tonegawa

1194
01:37:00,200 --> 01:37:02,316
Sanoin mitä sinulle kuuluu... Haluan kokeilla

1195
01:37:02,400 --> 01:37:04,118
Minun täytyy kokeilla sitä

1196
01:37:04,200 --> 01:37:06,475
Tämä on mahdollisuus, jonka annoit minulle

1197
01:37:06,560 --> 01:37:08,835
Kuinka voit antaa sen liukua pois?

1198
01:37:10,800 --> 01:37:11,835
Mitä?

1199
01:37:11,920 --> 01:37:14,275
Toinen veto?    kyllä

1200
01:37:14,360 --> 01:37:17,397
Hän sanoi panostavansa kolmatta peliä suunnitellusti

1201
01:37:24,560 --> 01:37:27,916
Huomasiko hän sen?

1202
01:37:29,600 --> 01:37:32,672
Ei, hänellä ei ole enää pelipääomaa

1203
01:37:32,760 --> 01:37:34,352
minulla on

1204
01:37:41,200 --> 01:37:42,792
50 miljoonaa

1205
01:38:01,520 --> 01:38:04,796
Sinusta on tullut osa orjia

1206
01:38:04,960 --> 01:38:10,239
Lainasin juuri rahaa omasta rahastostani

1207
01:38:10,360 --> 01:38:12,954
Mikä lainaa osan rahoista?

1208
01:38:14,120 --> 01:38:16,475
Rahasi kuuluvat presidentille...

1209
01:38:16,560 --> 01:38:18,118
Mielenkiintoista

1210
01:38:18,680 --> 01:38:23,879
Haluatko lyödä vetoa myös omasta elämästäsi?

1211
01:38:24,000 --> 01:38:26,833
Kyllä Tonegawa

1212
01:38:26,960 --> 01:38:29,679
Panostetaan vielä yksi kierros hänen kanssaan

1213
01:38:30,640 --> 01:38:34,030
Kiitos, presidentti

1214
01:38:43,120 --> 01:38:46,829
Näytän idiootilta

1215
01:38:47,480 --> 01:38:51,109
Ei ihme, että olen ollut luuseri koko ikäni

1216
01:38:51,720 --> 01:38:53,358
Mene helvettiin

1217
01:38:54,000 --> 01:38:55,274
Älä

1218
01:38:57,520 --> 01:38:59,988
Oletko hullu?    Täsmälleen

1219
01:39:00,840 --> 01:39:03,593
Jos ei hullu

1220
01:39:04,560 --> 01:39:07,518
Kuinka voin tuhota sinun kaltaiset demonit?

1221
01:39:09,320 --> 01:39:12,118
Tekee vain suistuvaa käytöstä

1222
01:39:12,200 --> 01:39:14,156
Vain silloin voimme voittaa

1223
01:39:14,560 --> 01:39:17,028
Mikä ylimielinen kaveri

1224
01:39:22,800 --> 01:39:24,791
Niin upeaa

1225
01:39:26,080 --> 01:39:29,959
Sinulla on vain yksi elämä, arvosta sitä

1226
01:39:30,040 --> 01:39:33,157
Vanhemmat, opettajat, television kommentaattorit

1227
01:39:33,560 --> 01:39:36,996
Jopa laulaja sanoi tämän

1228
01:39:37,160 --> 01:39:39,799
se on ongelma

1229
01:39:39,880 --> 01:39:43,077
Meidän on vaarannettava henkemme

1230
01:39:43,760 --> 01:39:48,470
Liiallinen vaaliminen vain turmelee elämän

1231
01:39:49,480 --> 01:39:54,156
Nykyajan ihmiset arvostavat itseään liikaa

1232
01:39:54,360 --> 01:39:56,476
Joten menetän jatkuvasti mahdollisuuksia

1233
01:39:56,560 --> 01:40:00,348
Ja sitten vähitellen uppoaa

1234
01:40:12,880 --> 01:40:14,757
hän on oikeassa

1235
01:40:14,920 --> 01:40:18,117
Voitto tai tappio on tehtävä suurella tarmolla

1236
01:40:18,240 --> 01:40:21,835
Mitä tuskallisempi pudotus, sitä enemmän innostut voitosta.

1237
01:40:21,920 --> 01:40:24,832
Nyt tärisen kivusta

1238
01:40:24,920 --> 01:40:27,388
Sinun täytyy ymmärtää, miltä minusta tuntuu

1239
01:40:28,120 --> 01:40:29,758
Tonegawa

1240
01:40:31,400 --> 01:40:33,072
Kakara

1241
01:40:44,680 --> 01:40:47,274
Sydämeni hakkaa nopeasti, eikö?

1242
01:40:48,600 --> 01:40:52,479
Olen erilainen kuin sinun kaltaiset rikkaat ihmiset, jotka eivät ole ihmisiä eivätkä haamuja.

1243
01:40:53,120 --> 01:40:55,076
olen edelleen elossa

1244
01:40:55,160 --> 01:41:00,234
Vain ollessasi elossa tunnet kipua, pelkoa ja surua

1245
01:41:00,320 --> 01:41:04,154
Kun luulen voivani vihdoin

1246
01:41:04,240 --> 01:41:06,834
Kosta kaatuneita tovereillesi

1247
01:41:06,920 --> 01:41:09,480
Olin hyvin onnellinen

1248
01:41:09,720 --> 01:41:13,599
Ymmärrätkö vai et? olen elossa

1249
01:41:13,680 --> 01:41:16,148
Tätä kutsutaan elämiseksi

1250
01:41:16,240 --> 01:41:19,073
Pelkään, että riittää, ennen kuin uhkapeli alkaa

1251
01:41:19,160 --> 01:41:21,833
Olet kuollut liialliseen verenhukkaan

1252
01:41:49,840 --> 01:41:52,274
Erittäin mielenkiintoinen strategia

1253
01:41:53,960 --> 01:41:56,474
Sinulla on todella hyvät mahdollisuudet voittaa

1254
01:41:58,600 --> 01:42:00,830
Mutta en voi lainata sinulle rahaa

1255
01:42:00,960 --> 01:42:04,111
Tiesitkö? jos lainaan sinulle rahaa

1256
01:42:04,200 --> 01:42:07,033
Eikö tämä ole yhteenotto esimiesten kanssa?

1257
01:42:07,120 --> 01:42:09,873
Haluatko silti auttaa niitä pahoja?

1258
01:42:13,000 --> 01:42:15,468
Kerroit minulle

1259
01:42:18,240 --> 01:42:20,708
muuttaakseni elämääni

1260
01:42:23,480 --> 01:42:25,471
Näen sen

1261
01:42:25,840 --> 01:42:28,400
Olet erilainen kuin tavalliset lainahait

1262
01:42:29,800 --> 01:42:34,316
Pidätkö minua edelleen hyvänä ihmisenä, eikö niin?

1263
01:42:34,400 --> 01:42:36,231
Tietenkin

1264
01:42:36,600 --> 01:42:39,910
Itse asiassa näin ei välttämättä ole…

1265
01:42:40,000 --> 01:42:41,718
mutta auta minua

1266
01:42:42,080 --> 01:42:44,310
Voitetaan heidät yhdessä

1267
01:42:44,560 --> 01:42:47,074
Myös sinun elämäsi tulee muuttumaan

1268
01:42:48,160 --> 01:42:49,479
Mutta jos häviät

1269
01:42:50,240 --> 01:42:52,390
Menenkö maan alle töihin?

1270
01:42:52,480 --> 01:42:55,552
Se on totta, mutta en häviä, luota minuun

1271
01:42:55,640 --> 01:42:57,790
Miksi minun pitäisi uskoa sinua?

1272
01:42:57,880 --> 01:42:59,791
usko minua

1273
01:42:59,880 --> 01:43:01,677
Kun olet eksyksissä, ole toivoa

1274
01:43:01,760 --> 01:43:04,558
Toivon saaminen on kaunista elämää

1275
01:43:04,640 --> 01:43:07,552
Vaikka osuisi pohjaan

1276
01:43:08,600 --> 01:43:10,158
Lupaan sinulle

1277
01:43:10,440 --> 01:43:12,749
Jos todella haluat työskennellä maan alla

1278
01:43:13,680 --> 01:43:15,557
Palkkapäivä joka kuukausi

1279
01:43:17,040 --> 01:43:19,554
Ostan sinulle kylmän oluen

1280
01:43:21,440 --> 01:43:24,591
kunnes kuolet

1281
01:43:26,880 --> 01:43:28,836
auta minua

1282
01:43:31,120 --> 01:43:32,997
Endo

1283
01:43:36,120 --> 01:43:38,031
Nimeni on Endo

1284
01:43:44,240 --> 01:43:46,310
Älä riko lupaasi

1285
01:43:46,800 --> 01:43:48,791
olutta

1286
01:43:56,760 --> 01:44:00,230
Miksi hän vakuutti minut?

1287
01:44:26,840 --> 01:44:29,035
Jos häviät, joudut työskentelemään maan alla 130 vuotta.

1288
01:44:29,120 --> 01:44:31,031
vastaa kuolemanrangaistusta

1289
01:44:31,120 --> 01:44:32,997
Minunkin elämäni on pilalla

1290
01:44:44,880 --> 01:44:49,556
Verenmenetys heikentää sydämenlyöntiä, joten sitä ei voi enää käyttää.

1291
01:44:50,280 --> 01:44:53,158
Hän käyttää aina taikuutta voittaakseen

1292
01:44:53,360 --> 01:44:56,432
Tämä on hänen ensimmäinen reilu taistelunsa

1293
01:44:59,280 --> 01:45:01,714
Jos keisarin leiri häviää

1294
01:45:01,800 --> 01:45:04,268
Seuraukset ovat tuhoisat

1295
01:45:04,400 --> 01:45:09,394
Keisarin leirillä on ylivoimainen etu

1296
01:45:09,600 --> 01:45:12,512
Ei kannata kiirehtiä päätöksenteossa

1297
01:45:12,600 --> 01:45:17,071
Kansalaiset tulee lähettää ensin, kunnes vastustaja häviää

1298
01:45:21,440 --> 01:45:24,671
Ei, minun pitäisi mennä viljaa vastaan

1299
01:45:24,760 --> 01:45:28,036
Hanki ensin keisari ja jätä hänet avuttomaksi

1300
01:45:37,080 --> 01:45:39,230
Odota hetki

1301
01:45:40,920 --> 01:45:43,957
Mitä jos hän olisi odottanut sitä?

1302
01:45:47,240 --> 01:45:50,198
Kauanko sitä pitää miettiä?

1303
01:45:51,880 --> 01:45:54,314
aina epäröivä

1304
01:45:54,720 --> 01:45:58,838
Ei ihme, että vanha mies on kyllästynyt

1305
01:46:03,200 --> 01:46:05,998
Aion tappaa tämän miehen

1306
01:46:07,040 --> 01:46:09,076
Hän on kuollut

1307
01:46:11,600 --> 01:46:14,239
Ei, haluan rauhoittua

1308
01:46:16,040 --> 01:46:18,508
Hän saattaa provosoida minua tarkoituksella

1309
01:46:34,880 --> 01:46:39,032
Kuten odotettiin, Tonegawa meni varovasti julkisuuteen

1310
01:46:39,160 --> 01:46:41,230
Ensimmäinen kortti on tasapeli

1311
01:46:41,320 --> 01:46:43,550
Ei koskaan pysty käynnistämään

1312
01:46:43,640 --> 01:46:45,870
Synnyttäkää vain keisari

1313
01:46:46,000 --> 01:46:49,310
Ymmärrän erittäin hyvin

1314
01:46:50,640 --> 01:46:53,154
mutta olen päättänyt

1315
01:46:59,480 --> 01:47:01,072
Inhottavaa

1316
01:47:01,680 --> 01:47:04,399
Hän näytti itse asiassa itsevarmalta

1317
01:47:04,960 --> 01:47:07,997
Olet niin optimistinen häviäjä

1318
01:47:08,080 --> 01:47:11,277
Koska sinulla ei ole yhtään mitään

1319
01:47:11,600 --> 01:47:13,716
En ole

1320
01:47:13,800 --> 01:47:16,314
Tein kovasti töitä saadakseni kaiken, mitä minulla on

1321
01:47:21,840 --> 01:47:23,876
Se korttinurkkaus...

1322
01:47:26,160 --> 01:47:28,355
Onko se verta?

1323
01:47:31,480 --> 01:47:33,516
Eikö hän pyyhkinyt pois?

1324
01:47:34,560 --> 01:47:36,152
Odota hetki…

1325
01:47:36,360 --> 01:47:38,316
Se tarkoittaa…

1326
01:47:38,400 --> 01:47:40,834
Tekee vain suistuvaa käytöstä

1327
01:47:41,040 --> 01:47:42,871
Vain silloin voimme voittaa

1328
01:47:44,080 --> 01:47:46,833
Se, mikä oli tuolloin pöydällä, oli

1329
01:47:46,920 --> 01:47:49,036
Kaksi korttia käytetty toisella kierroksella

1330
01:47:49,120 --> 01:47:51,190
kansalaisia ja orjia

1331
01:47:51,400 --> 01:47:53,231
Toisin sanoen

1332
01:47:54,000 --> 01:47:58,278
Verenväriset kortit ovat kansalaisia ja orjia

1333
01:47:59,320 --> 01:48:01,880
Tämä kortti siis...

1334
01:48:03,040 --> 01:48:07,431
Mahdollisuus olla orja on 1:2

1335
01:48:12,640 --> 01:48:19,751
Tule, orja…

1336
01:48:27,120 --> 01:48:29,953
Inhottavaa

1337
01:48:30,040 --> 01:48:33,635
Mutta seuraavan kortin, jossa on veritahroja, täytyy olla orja

1338
01:48:34,400 --> 01:48:38,837
Tuolloin, niin kauan kuin olisin poissa julkisuudesta, voitin.

1339
01:48:48,080 --> 01:48:50,196
ei verijälkiä

1340
01:48:51,440 --> 01:48:55,035
Sitten sen on oltava kansalainen

1341
01:48:56,360 --> 01:48:58,999
Jos luon keisarin nyt, voitan

1342
01:49:06,760 --> 01:49:11,390
Mitä ihmettä minä ajattelin?

1343
01:49:11,720 --> 01:49:15,030
Veritahrat eivät todista yhtään mitään

1344
01:49:15,120 --> 01:49:17,554
Vaikka kortissa oli juuri nyt veritahroja

1345
01:49:17,640 --> 01:49:21,155
Ei tarkoita, etteikö hän pyyhkinyt orjakorttia pois

1346
01:49:21,280 --> 01:49:24,078
Orjalla ei ehkä ole verta ollenkaan

1347
01:49:24,280 --> 01:49:26,635
Jos tämä kortti on orja

1348
01:49:26,800 --> 01:49:28,836
Ja minusta tuli keisari

1349
01:49:29,440 --> 01:49:30,589
häviän

1350
01:49:44,000 --> 01:49:46,036
Totta kai hän on kansalainen

1351
01:49:49,160 --> 01:49:51,879
Kolmas on tasapeli

1352
01:49:52,040 --> 01:49:54,474
Vain kaksi korttia jäljellä

1353
01:49:54,560 --> 01:49:57,074
Sinun täytyy voittaa, Kaisi

1354
01:50:37,720 --> 01:50:41,235
Vihdoinkin täällä on verta

1355
01:50:41,360 --> 01:50:43,191
on orja

1356
01:50:43,320 --> 01:50:46,676
Olen varma, että voitan

1357
01:50:47,440 --> 01:50:50,159
Haluan käyttää kansalaisia

1358
01:50:50,240 --> 01:50:53,630
Tapa orjat

1359
01:50:56,560 --> 01:50:59,518
Pysähtynyt. Hetkinen.

1360
01:51:01,000 --> 01:51:03,355
Eikö hän voi huomata sitä?

1361
01:51:04,000 --> 01:51:07,470
Vaikka tämä verijälki ei olekaan silmiinpistävä

1362
01:51:07,560 --> 01:51:13,078
Mutta hän laittoi oman verensä korttiin ja pyyhki sen pois

1363
01:51:13,640 --> 01:51:16,200
Hänen olisi pitänyt huomata

1364
01:51:16,280 --> 01:51:19,795
Hänelle tämä veto on elämän ja kuoleman kysymys

1365
01:51:19,880 --> 01:51:23,998
Hän varmasti käsittelee näitä tappavia veritahroja huolellisesti

1366
01:51:24,080 --> 01:51:27,755
Edes idiootti ei tekisi tätä virhettä

1367
01:51:31,280 --> 01:51:35,068
Tuolloin tämä kaveri...

1368
01:51:40,320 --> 01:51:42,276
Oikein

1369
01:51:42,360 --> 01:51:47,480
Hän otti kansalaisen ja asetti orjan pöydälle

1370
01:51:47,560 --> 01:51:51,394
Joten verisen kortin pitäisi olla...

1371
01:51:52,840 --> 01:51:55,912
kaksi kansalaista

1372
01:51:57,480 --> 01:52:01,234
Tämä menetelmä on sama kuin veneessä

1373
01:52:03,200 --> 01:52:05,873
Anna minulle nopeasti pala kangasta. Kyllä

1374
01:52:11,960 --> 01:52:13,871
osallistun myös

1375
01:52:13,960 --> 01:52:15,518
Sinä joudut helvettiin

1376
01:52:16,280 --> 01:52:19,192
Mikä halveksittava poika

1377
01:52:19,280 --> 01:52:22,795
Sinä todella haluat pettää minua

1378
01:52:23,000 --> 01:52:29,155
Hän odottaa hiljaa, että minut huijataan

1379
01:52:30,320 --> 01:52:33,756
Hän on yksinkertaisesti käärme

1380
01:52:33,840 --> 01:52:37,071
Petollinen käärme

1381
01:52:37,160 --> 01:52:39,071
Hän luulee olevansa oikeudenmukainen

1382
01:52:39,160 --> 01:52:42,675
Mutta voittaaksemme meidän on lopulta tehtävä mitä tahansa

1383
01:52:43,320 --> 01:52:47,996
Tuo veritahrat on epäilemättä hänen salaliittonsa

1384
01:52:48,120 --> 01:52:52,159
Tämä verinen kortti...

1385
01:52:53,200 --> 01:52:54,997
On kansalainen

1386
01:52:55,560 --> 01:52:57,676
Hän huomasi jotain

1387
01:52:58,440 --> 01:53:00,670
Joten siinä se

1388
01:53:00,800 --> 01:53:05,032
Jokainen, joka voi tulla tänne, on todellakin voimakas vihollinen.

1389
01:53:05,200 --> 01:53:08,749
Harmi, että ilmaisu...

1390
01:53:10,040 --> 01:53:11,632
Anna hänen nähdä sen läpi

1391
01:53:14,160 --> 01:53:16,276
Mikä sääli

1392
01:53:17,120 --> 01:53:19,315
Selvitin kaiken

1393
01:53:22,160 --> 01:53:27,154
Moraalinen käytöksesi... ei riitä

1394
01:53:27,240 --> 01:53:28,878
Ei…

1395
01:53:30,520 --> 01:53:33,114
Jos häviät, sinun pitäisi kuolla.

1396
01:53:46,280 --> 01:53:49,158
Harmi, Kaisi

1397
01:53:50,760 --> 01:53:54,435
Näin temppusi läpi

1398
01:53:54,760 --> 01:53:58,036
En putoa ansaan

1399
01:54:04,520 --> 01:54:06,590
Tonegawa

1400
01:54:07,160 --> 01:54:10,038
Näytänkö sinun mielestäsi käärmeeltä?    Se on oikein

1401
01:54:10,120 --> 01:54:12,350
Olet yksinkertaisesti käärme

1402
01:54:12,440 --> 01:54:14,237
Todellako?

1403
01:54:15,080 --> 01:54:17,435
mutta olet enemmän kuin minä

1404
01:54:18,880 --> 01:54:22,190
Tällainen psykologinen sodankäynti on kuin peiliin katsoisi

1405
01:54:22,800 --> 01:54:25,792
Ilmeisesti hän haluaa nähdä toisen sydämen läpi

1406
01:54:25,920 --> 01:54:28,832
Mutta vähitellen hän asettuu toisen rooliin

1407
01:54:29,600 --> 01:54:32,319
Luuletko, että olen käärme

1408
01:54:33,240 --> 01:54:34,798
Muutuit siis käärmeeksi

1409
01:54:34,880 --> 01:54:37,952
Mistä sinä puhut hölynpölyä?    Ei

1410
01:54:40,080 --> 01:54:41,752
minä…

1411
01:54:55,040 --> 01:54:57,508
kiitos paljon

1412
01:54:59,280 --> 01:55:01,953
Koska olet käärme

1413
01:55:21,280 --> 01:55:22,952
voitti

1414
01:55:24,840 --> 01:55:26,796
Mutta miksi?

1415
01:55:32,840 --> 01:55:34,637
Miksi orja?

1416
01:55:37,880 --> 01:55:40,952
Etkö vaihtanut korttia ennen verenlaskua?

1417
01:55:41,040 --> 01:55:42,553
en tehnyt tätä

1418
01:55:43,440 --> 01:55:45,908
Olen juuri ennen verenvuotoa

1419
01:55:46,440 --> 01:55:49,352
Siirrä orja pöydällä lähemmäs itseäsi

1420
01:55:49,440 --> 01:55:51,908
Pinoa sitten kansalaiset käsiisi orjien päälle

1421
01:55:52,000 --> 01:55:53,319
Ota se takaisin

1422
01:55:53,520 --> 01:55:55,078
Siinä kaikki

1423
01:56:01,120 --> 01:56:03,031
Toisin sanoen

1424
01:56:03,480 --> 01:56:05,436
Teeskentelen vain vaihtavani korttia

1425
01:56:06,560 --> 01:56:08,994
Kävi ilmi, ettei hän vaihtanut kortteja

1426
01:56:12,280 --> 01:56:16,034
Mahdotonta... aivan naurettavaa

1427
01:56:16,840 --> 01:56:18,319
Sinä…

1428
01:56:18,560 --> 01:56:21,836
Mikset vaihtaisi kortteja?

1429
01:56:21,920 --> 01:56:23,717
Vastaus on yksinkertainen

1430
01:56:24,320 --> 01:56:26,197
koska minulla on usko

1431
01:56:27,160 --> 01:56:29,037
Usko?

1432
01:56:30,560 --> 01:56:32,755
Olet todellakin erinomainen ihminen

1433
01:56:34,520 --> 01:56:36,954
Tapamieni aikuisten joukossa

1434
01:56:38,080 --> 01:56:40,594
olet älykkäin

1435
01:56:41,840 --> 01:56:43,990
Niin älykäs ihminen

1436
01:56:45,040 --> 01:56:48,271
Kuinka hän saattoi unohtaa kortissa olevat veritahrat?

1437
01:56:49,400 --> 01:56:52,949
Tulet varmasti huomaamaan sen

1438
01:56:53,240 --> 01:56:56,789
Mutta et ole niin yksinkertainen

1439
01:56:56,880 --> 01:56:58,916
Epäilet, että tämä on salaliitto

1440
01:56:59,000 --> 01:57:02,151
Olen varmaan pettänyt sinut

1441
01:57:02,240 --> 01:57:05,391
Niin hyvä kuin oletkin, niin varmasti ajattelet

1442
01:57:05,560 --> 01:57:08,199
Mitä merkittävämpi henkilö on, sitä epäilevämpi hän on

1443
01:57:08,280 --> 01:57:10,430
sitten muistat

1444
01:57:10,600 --> 01:57:13,478
Minun strategiani korttien vaihtamiseen uhkapeliveneessä

1445
01:57:13,720 --> 01:57:16,439
Sinulla ei ole epäilystäkään siitä, että käytän samaa menetelmää

1446
01:57:17,880 --> 01:57:20,110
Naurat minulle sydämessäsi

1447
01:57:21,480 --> 01:57:23,675
tämä idiootti

1448
01:57:23,960 --> 01:57:26,428
Luulit voittavasi

1449
01:57:26,640 --> 01:57:28,312
Tietenkin

1450
01:57:28,440 --> 01:57:30,556
vastustajasi takia

1451
01:57:30,640 --> 01:57:35,077
on turhaa tuhlausta

1452
01:57:36,560 --> 01:57:39,120
olet niin erinomainen

1453
01:57:39,200 --> 01:57:41,270
Ei ihme, että olet niin omahyväinen

1454
01:57:41,360 --> 01:57:44,272
Koska et ole koskaan hävinnyt

1455
01:57:44,600 --> 01:57:47,068
Vain siksi, että olet niin ylimielinen

1456
01:57:47,480 --> 01:57:50,119
Sinä häviät minulle orjana

1457
01:57:52,760 --> 01:57:54,432
minä voitin

1458
01:57:55,040 --> 01:57:57,315
Tonegawa, voitin

1459
01:57:57,640 --> 01:58:01,997
Sinun täytyy antaa minulle 500 miljoonaa

1460
01:58:02,200 --> 01:58:05,636
Vittu...

1461
01:58:06,360 --> 01:58:09,989
Sinä valehtelija... Minä voitan.

1462
01:58:14,160 --> 01:58:17,516
Anna rahat nopeasti

1463
01:58:17,760 --> 01:58:21,469
Kaikki rikkautesi kuuluu minulle

1464
01:58:21,560 --> 01:58:23,551
Anna se kaikki takaisin minulle

1465
01:58:23,640 --> 01:58:29,078
Olet pelkuri, joka vain odottaa ohjeita.

1466
01:58:30,560 --> 01:58:32,312
Se sai minut itse asiassa näyttämään nolostuneelta

1467
01:58:34,200 --> 01:58:37,317
Peruutan asuinpaikkasi maanalaisessa imperiumissa

1468
01:58:37,400 --> 01:58:41,393
Tästä eteenpäin voit työskennellä ahkerasti maan alla. Vie hänet pois.

1469
01:58:43,960 --> 01:58:46,030
anna minun mennä

1470
01:58:48,080 --> 01:58:50,036
Voin mennä itsekin

1471
01:59:31,040 --> 01:59:32,598
Onnistunut

1472
01:59:33,800 --> 01:59:35,233
minä voitin

1473
01:59:38,240 --> 01:59:39,912
voitti

1474
02:00:01,240 --> 02:00:03,708
Niin herkullista

1475
02:00:04,120 --> 02:00:06,509
Tämä maistuu... niin hyvältä

1476
02:00:06,600 --> 02:00:08,238
Haluatko toisen juoman? Kyllä

1477
02:00:08,320 --> 02:00:11,073
Syö mitä haluat, minä hoidan sinua

1478
02:00:12,400 --> 02:00:15,915
Mikset tee jotain vakavaa ennen kuin olet humalassa?

1479
02:00:17,720 --> 02:00:21,030
Olen odottanut sinua niin kauan. Anna se minulle.

1480
02:00:23,800 --> 02:00:27,270
Täällä on 100 miljoonaa

1481
02:00:29,520 --> 02:00:31,351
Sata miljoonaa lisää

1482
02:00:31,880 --> 02:00:34,872
Ja 50 miljoonaa, jonka juuri lainasin sinulta

1483
02:00:34,960 --> 02:00:37,997
Ja loput 50 miljoonaa, yhteensä 100 miljoonaa

1484
02:00:38,080 --> 02:00:40,230
OK, kiitos

1485
02:00:40,320 --> 02:00:43,153
Juo, tsemppiä

1486
02:01:08,440 --> 02:01:09,919
Kaisi

1487
02:01:12,040 --> 02:01:13,792
Kaisi

1488
02:01:18,560 --> 02:01:20,710
Onko tämä lääke liian vahva?

1489
02:01:25,040 --> 02:01:26,519
Sir

1490
02:01:29,160 --> 02:01:31,071
Sir

1491
02:01:33,920 --> 02:01:35,672
neiti Endo?

1492
02:01:35,760 --> 02:01:38,991
ystäväsi on poissa

1493
02:01:47,800 --> 02:01:50,598
Mihin rahat jäävät tänne?

1494
02:01:50,680 --> 02:01:52,113
rahaa?    200 miljoonaa

1495
02:01:52,240 --> 02:01:53,593
200 miljoonaa?

1496
02:01:53,960 --> 02:01:55,518
Lopeta vitsi

1497
02:01:55,800 --> 02:01:56,949
Neiti Endo

1498
02:01:57,040 --> 02:01:59,315
Onko se raha todellista?

1499
02:02:05,920 --> 02:02:07,478
Eikö olekin?

1500
02:02:22,920 --> 02:02:24,717
Kaisi

1501
02:02:24,800 --> 02:02:28,554
Onnittelut vielä kerran turvallisesta paluusta

1502
02:02:29,080 --> 02:02:34,518
Vaikka sanoin, että tulet aina olemaan häviäjä elämässäsi

1503
02:02:35,840 --> 02:02:38,400
Mutta haluan ottaa sen takaisin

1504
02:02:38,520 --> 02:02:41,239
sinä voitit

1505
02:02:41,520 --> 02:02:45,274
Unohdit kuitenkin kaksi asiaa

1506
02:02:45,720 --> 02:02:47,358
ensin

1507
02:02:47,440 --> 02:02:50,955
Lainasin sinulle 50 miljoonan koron

1508
02:02:54,160 --> 02:02:57,232
Korkokorko lasketaan 30 %:ksi kymmenen minuutin välein

1509
02:02:57,320 --> 02:03:00,869
Lainasit sen 50 miljoonaa kertaa
Yhteensä 68 minuuttia

1510
02:03:04,960 --> 02:03:08,396
Siksi otin
197,7 miljoonaa jeniä 197,74090

1511
02:03:08,480 --> 02:03:10,436
korona

1512
02:03:11,880 --> 02:03:13,871
Toiseksi se on auton ylläpitokustannukset.

1513
02:03:13,960 --> 02:03:17,032
Kokonaissumma veroineen on 1,47 miljoonaa jeniä

1514
02:03:17,120 --> 02:03:21,671
Loput 435 910 jeniä ovat sinun

1515
02:03:21,960 --> 02:03:25,669
Minun 200 miljoonaa…

1516
02:03:28,360 --> 02:03:31,033
kanssasi vietetyt päivät

1517
02:03:32,720 --> 02:03:37,589
Se on todella jännittävää, kuin seikkailu

1518
02:03:38,000 --> 02:03:40,639
Sinun täytyy olla kauhuissasi

1519
02:03:41,080 --> 02:03:43,753
Itse asiassa minäkin

1520
02:03:44,400 --> 02:03:46,675
Tämä tunne…

1521
02:03:46,880 --> 02:03:51,112
Ei usein kokenut

1522
02:03:53,520 --> 02:03:57,399
Voit varmasti voittaa uudelleen

1523
02:03:58,640 --> 02:04:00,676
yksi päivä

1524
02:04:01,200 --> 02:04:05,830
tapaamme vielä

1525
02:04:11,680 --> 02:04:13,671
Presidentti, olet niin ovela

1526
02:04:15,200 --> 02:04:18,237
Kuinka voin olla hyvä ihminen

1527
02:04:19,040 --> 02:04:21,679
Rakkaalle Kaisille

1528
02:04:22,400 --> 02:04:24,391
Rinko Endo Osa 1

1529
02:04:27,400 --> 02:04:30,119
Helvetti

1530
02:04:34,840 --> 02:04:37,070
Neiti Endo

1531
02:04:46,920 --> 02:04:49,480
(Oasis Pachinko Shop)

1532
02:04:53,160 --> 02:04:56,072
Anteeksi, anna periksi.

1533
02:04:57,560 --> 02:04:59,551
Yasuda

1534
02:04:59,640 --> 02:05:03,553
Joku sanoi, että hän antaisi sinulle tämän

1535
02:05:03,960 --> 02:05:06,952
Laitan sen tänne

1536
02:05:49,080 --> 02:05:53,995
Tulevaisuus on sinun käsissäsi, Diai Group...